Translation of the song Älä huuda artist Happoradio

Finnish

Älä huuda

English translation

Don’t yell

Minä oon hyvä kertomaan, asiat muuttuu parempaan

I’m good at tell, things will turn out for better

Minä olen lahjakas lohduttamaan

I’m talented to comfort

Minä saan sinut nauramaan, vaikka itket nyt ja uskot

I make you laugh even though you are crying now and believe

ei huominen tulekaan

That tomorrow won’t come

ei, ei tule, ei

No, no it won’t, no

Minä hain sinut kotoas pois ja lupasin:

I took you away from home and promised:

luonani olla vois minun kanssani elämäs kuumempaa

Your life could be hotter with me under my roof

Enkä uskonut itsekään, että lopulta sinun kanssas

And I didn’t believe even myself that in the end with you

minä näkisin vanhuuden

I would see old age

Älä huuda, että pilasin elämäsi

Don’t yell that I ruined your life

kyllä se sinä olit,

It was you

joka lähdit minun matkaani

Who came along with me

Minä oon hyvä kertomaan, asiat muuttuu parempaan,

I’m good at tell that things will turn out for better

mutta olen taitava tuhoamaan

But I’m good at destroy

Minä saan sinut itkemään. Sinä lähdet nyt ja pyydät

I make you cry. You leave now and ask

lainalaatikot kantamaan

To carry the removal boxes

Ei, älä käsitä väärin,

No, don’t misunderstand

en minä oo vihainen,

I’m not angry

enkä tiedä itsekään,

And I don’t know even myself

miksi mitään tunne en

Why I don’t feel anything

Älä huuda, että viekkaudella sinut vein,

Don’t yell that I took you with slyness

se olit sinä, joka halusit mun matkaani

It was you who wanted to come along with me

No comments!

Add comment