Translation of the song Ateistin aamuhartaus artist Happoradio

Sunnuntai aamupäivä

Late sunday morning

mä en sängystä nouse

I won't get up from the bed

makuuhuoneessa ilmaa lauhkeaa.

in the bedroom air is tame.

Pöly kelluu auringossa

Dust floats in the sunshine

sä nukut vieressä vielä

you're still sleeping next to me

yläkerta jatkaa jatkojaan.

upstairs the afterparty keeps going on.

Meillä on aika hassu maailma

We have a quite fancy world

on kaikenlaista häpsinkiä

there's all kinds of happenings

merkitysten turhaa etsintää

useless searches of meanings.

Ja niin me keksimme jumalan

And so we invented a god

selittämään sattumaa.

to explain coincidence.

Kainy joku kärsimykset hyvittää?

Somebody has to compensate all the suffering, right?

Minä uskon ihmiseen,

I believe in man,

minä uskon eläimeen

I believe in an animal

ja matematiikkaan

and in mathematics

ihan pienin varauksin.

with certain reservations.

Minä uskon sinuun ja

I believe in you and

minä uskon minuun ja

I believe in me and

siihen että meil on käsissämme kaikkeus.

that we have everything in our hands.

Ateistin aamuhartaus.

Atheist's morning devotion.

Tähdistä me tänne tultiin

We came here from the stars

ja tähtiin vielä palataan

and into stars we return

välissä aamu ja meidän touhontaa.

in the middle there's a morning and our hustles.

Sä pikkuhiljaa heräilet ja

You start to wake up and

katsot minun hymyillen

you look at me with a smile

ja tuolla jossain renkaat ulvahtaa

and there somewhere wheels squaek.

Minä uskon ihmiseen,

I believe in man,

minä uskon eläimeen

I believe in an animal

ja lakeihin fysiikan

and in the laws of physics

ihan pienin varauksin.

with certain reservations.

Minä uskon sinuun ja

I believe in you and

minä uskon minuun ja

I believe in me and

siihen että meil on käsissämme kaikkeus.

that we have everything in our hands.

Ateistin aamuhartaus.

Atheist's morning devotion.

Minä uskon ihmiseen,

I believe in man,

minä uskon eläimeen.

I believe in an animal.

Minä uskon sinuun ja

I believe in you and

minä uskon minuun.

I believe in me.

Minä uskon ihmiseen,

I believe in man,

minä uskon eläimeen

I believe in an animal

ja matematiikkaan

and in mathematics

ihan pienin varauksin.

with certain reservations.

Minä uskoon sinuun ja

I believe in you and

minä uskon minuun ja

I believe in me and

siihen että meil on käsissämme kaikkeus.

that we have everything in our hands.

Ateistin aamuhartaus.

Atheist's morning devotion.

Ateistin aamuhartaus.

Atheist's morning devotion.