Translation of the song Ihan hyvät ihmiset artist Happoradio

minä olen syksy

I am autumn

kuolleiden kukkien näyttely

an exhibition of dead flowers

ainä olet kevät

you are spring

liian innokas kättely

a too enthusiastic handshake

minä olen muuri

I am a wall

pystyssä suojana skeptikon

standing as a shield for a skeptic

Sinä olet polku

you are a path

halki nauravan nurmikon

across a laughing lawn

minä olen hiljaa

I am quiet

valitsen vailla hoppua

I choose without haste

sinulla on juttuja

you have stories

vailla alkua, loppua

without beginning nor end

minä olen syksy

I am autumn

talvea kohti kääntyvä

soon turning into winter

ainä olet kevät

you are spring

paju mutkalle vääntyvä

wicker being bent

sinä olet ihan hyvä ihminen

you are a perfectly good person

minä olen ihan kunnollinen

I am perfectly proper

ja yksi plus yksi voi olla nolla

and one plus one can be zero

ja me istuimme vaiti

and we are sitting silently

portailla tanssivan mutterin

on the stairs of a dancing nut1

kaukana valot

distant lights

ja kuviot maaseutukaupungin

and figures of a rural town

sulla oli mekko

You had a dress

lanteilta tiukaksi laitettu

tightly wrapped around your hip

mulla oli hinku

I had an urge

ja pakoautoni tankattu

and my getaway car had been filled

minä olen syksy

I am autumn

talvea kohti kääntyvä

soon turning into winter

sinä olet kevät

you are spring

paju pois päin vääntyvä

wicker being twisted

nääntyvä sydän

a languishing heart

nälissään virheitä kalastaa

famished fishes for mistakes

emmekä taida

and we don't seem to be

toisiamme me pelastaa

able to save each other

sinä olet ihan hyvä ihminen...

you are a perfectly good person…

minä olen ihan hyvä ihminen

I am a perfectly good person

sinä olet ihan onnellinen

you are perfectly happy

ja yksi plus yksi voi olla nolla

and one plus one can be zero

(sinä olet ihan hyvä ihminen

(you are a perfectly good person

sinä olet ihan hyvä ihminen

you are a perfectly good person

minä olen ihan onnellinen

I am perfectly happy

sinä olet ihan hyvä ihminen)

you are a perfectly good person)