Translation of the song Ihan rauhassa artist Happoradio

Lunta satoi niin varhain

It snowed so early

ettei lehdet vaahteroista

that the maple leaves

maahan ehtineet paeta

didn't get to reach the ground

mä kuulin et se sotaa ennustaa

I heard this announces a war

Ottein totisin viikkaat

With a serious grip you fold

puolikkaita lakanoita

half-sized bed sheets

silmät pelkoa peittää

your eyes hide the fear

mutta kasvojasi huoli reunustaa

but the worry outlines your face

Laita verhot kiinni ja ovemme lukkoon

Close the curtains and lock the door

tänä yönä ei mennä paniikkiin

tonight we won't be in panic

Minä nostan valkoisen lakanan salkoon

I will hoist a white sheet

olet turvassa, nyt ihan rauhassa

you will be safe, don't you worry

Kotikulmilla kaikuu

In our surroundings echoes

ääni marssiaskeleiden

the sound of marching steps

pelko resonoi kauas se

fear resonates far beyond

toverikseen raivon sonnustaa

it dresses wrath up as its friend1

Ja meillä on vain nää päivät

And we only have these days

nämä huolet, huokaukset

these worries, these sighs

joku jonka vuoks' nousta

someone to get up for

ja jota hengellämme puolustaa

and to defend with our lives

Laita verhot kiinni ja ovemme lukkoon

Close the curtains and lock the door

tänä yönä ei mennä paniikkiin

tonight we won't be in panic

Minä nostan valkoisen lakanan salkoon

I will hoist a white sheet

olet turvassa, nyt ihan rauhassa

you will be safe, don't you worry

Nyt ihan rauhassa

Don't you worry

Nyt ihan rauhassa

Don't you worry

Tulkoon yö ja koirat kiljuvat

Let the night and the screaming dogs come

uutiskuvat verta vuotavat

the bleeding news photos

palavat puut ja emottomat linnut

the burning trees and the orphan birds

pohjoiseen pakenevat

that escape to the north

Tulkoon yö ja koirat kiljuvat

Let the night and the screaming dogs come

uutiskuvat verta vuotavat

the bleeding news photos

palavat puut ja emottomat linnut

the burning trees and the orphan birds

pohjoiseen pakenevat

that escape to the north

Laita verhot kiinni ja ovemme lukkoon

Close the curtains and lock the door

tänä yönä ei mennä paniikkiin

tonight we won't be in panic

Minä nostan valkoisen lakanan salkoon

I will hoist a white sheet

olet turvassa, nyt ihan rauhassa

you will be safe, don't you worry