Translation of the song Jokainen hetki on väärin artist Happoradio
Jokainen hetki on väärin
Every Moment is Wrong
sinun takias oon taipunut
because of you I have given in
sataan sekavaan solmuun
to a hundred complicated knots
varpaankärkeni hiipinyt
my tiptoes have slowly
tylsiksi lattiaan
become dull in the floor
sinun kanssasi jokainen hetki on väärin
with you every moment is wrong
vihaat niin kuin sä rakastat
you hate the same way you love
kaikki keinot sallitaan
all means are allowed
on lämpös laskelmoitua
your warmth is calculated
ja raivosi aitoa
and your rage is genuine
sinun kanssasi jokainen hetki on ruma
with you every moment is ugly
jokainen hetki on väärin
every moment is wrong
jokainen hetki on väärin
every moment is wrong
sinun kanssasi
with you
jokainen hetki on ruma
every moment is ugly
sinun kätesi kosketus on
the touch of your hand is
kalaharissa sadetta
rain in the Kalahari
mut toivonpuuska ponneton
but the feeble fit of hope
syntyi sammumaan
was born to fade away
sinun kanssasi jokainen hetki on väärin
with you every moment is wrong
ja minä sätkynukkesi
and I am your puppet
nyitty ilottomaksi
tugged and made unhappy
oon niellyt nöyryytyksesi
I have swallowed your humiliation
oppinut ontumaan
and learnt how to limp
sinun kanssasi jokainen hetki on ruma
with you every moment is ugly
jokainen hetki on väärin...
every moment is wrong...
jokainen kirjain, sana ja lause,
every letter, word and sentence,
välimerkki ja hengenveto
punctuation and gasp,
on puukonpisto selkärankaan
is a stab in the backbone
liian rumia kuvia
images that are too ugly
laita valot pois päältä
switch off the lights
tai päästä minut pois täältä
or let me out of here
jokainen sekunti, minuutti, tunti,
every second, minute, hour,
päivä, viikko, kuukausi, vuosi
day, week, month, year
on mustia sivuja päiväkirjaan
are black pages in a diary,
liian rumia kuvia
images that are too ugly
laita valot pois päältä
switch off the lights
tai päästä minut pois täältä
or let me out of here
sinun takias oon taipunut...
because of you I have given in...