Translation of the song Kallioniemi artist Happoradio

Finnish

Kallioniemi

English translation

Kallioneimi

Tähän haistaa järven, vedet turvalliset

Here the lake can be smelled, safe waters

Kuulee puut jos tuulee, vaiheeni varhaiset

The trees can be heard if it winds, my early phases

Vähän matkaa talolta, missä roskat palavat,

A little way from the house, where the garbage is burning

kasvaa ikäiseni puu, nyt jo oksat kantavat, painonsa

A tree of my age is growing, the branches bear their weight already

Minä muistan mullan, versot juurtuneet

I remember earth, rooted sprouts

Kuulen lähtöjen äänet, portit ruostuneet

I hear the voices of leavings, rusty gates

Vähän matkaa etelään, sähkömetsän takana, kasvaa

A little way to the south, behind the electric forest, grows

suvun suuri puu, kohta oksat kantavat, painonsa

the big tree of the family, soon the branches are bearing their weight

Vielä tällä paikalla, seisoo meidän lapsemme

Our children will stand at this place some day

Ja me istutamme puun ja sen oksat kantavat, painonsa

And we plant a tree and it's branches bear their weight

Ja me istutamme puun

And we plant a tree

No comments!

Add comment