Translation of the song Liittymät kiinni artist Happoradio
Liittymät kiinni
Junctions Cut Off
Meidän aamumme alkaa ojasta
Our mornings start from the ditches
pidot päättyy allikkoon
parties end up in even more troublesome places
siinä välissä kierretään rataamme
in between we orbit on our preset courses
Lyödään päitämme kallioon.
we hit our heads against a crag (kallio is also a part of a city in Helsinki that's mentioned in another song of theirs)
Ja me puhutaan isoista summista,
And we talk about big money
suunnitelmista suurista
plans of ours, they're big time
Tehdään laiskuudesta taidetta
We develop an art form out of being lazy
Romantiikkaa rentuista
romance out of low-lives
Ja kysytä koskaan ei hintaa...
And we never ask the price...
Sinä olet pitkä tie
You're a long road
Sinun varreltasi liittymät kiinni
Your junctions are closed off
Sinä olet kallis matka on takiasi liittymät kiinni
'Cause you're an expensive trip, the junctions are closed off
Ja me kerätään huomio kaduilla,
And we get people's attention in the streets
kun janot juotu on sammuksiin
when we've quenched our thirsts
Sumu suojaa meitä katseilta,
Fog protects us from people's eyes,
tänään luotetaan ihmisiin
today we trust people
Ja kun painaa tahti askelten kumitassuilla jatketaan
and when our steps get heavy we continue with rubber paws
Jukeboksista ääniä jumalten
Listening the jukebox, voices of gods
viime senteillä ostetaan
we spend our last cents
Ja kysytä koskaan ei hintaa..
And we never ask the price...
Sinä olet pitkä tie
You're a long road
Sinun varreltasi liittymät kiinni
Your junctions are cut off
Sinä olet kallis matka on takiasi liittymät kiinni
'Cause you're an expensive trip, the junctions are closed off
Sinä olet pitkä tie
You're a long road
Sinun varreltasi liittymät kiinni
Your junctions are closed off
Sinä olet kallis matka on takiasi liittymät kiinni
'Cause you're an expensive trip, the junctions are closed off