Translation of the song Mulla menee hyvin artist Happoradio

Finnish

Mulla menee hyvin

English translation

I'm doing ok

Tuet katkes, meitsi ratkes

Strings are broken, I've been fallen

Neljä päivää kaadettiin taas viemäriin

4 days poured down to drain

Ja luottotiedot on iäksi menneet

And credit cards gone forever

Pankkikortit puhki höyläytyneet

And banking cards planed broken (here „plane“ means „carpenter's plane“)

Mulla menee hyvin

I'm doing ok

Hyvin päin vittua

doing well going ****ing down

Mulla menee lujaa

I'm going fast

Lujaa päin vittua

going fast going ****ing down

Vaimo karkas kun lapsi parkas

My wife went away, when child screamed

Viisi jalkaa, muutama liikaa

Five feet, few too many

Ja oon työpaikalla penkillä tuulisella

And I am at my windy job seat

Varoituksia tippuu

Warnings are dropping

Pitää panna pomot nippuun

I must put my bosses in order

Me soitamme hyvin

We play well

Hyvin päin vittua

play well going ****ing down

Me soitamme lujaa

We play hard

Lujaa päin vittua

Hard going ****ing down

Me hyvitämme lujaa

ja lujitamme hyvää

We compensate hard and harden good things

Vitutamme lujaa

Lujaa päin vittua joo

We are ****ing hard, hard going ****ing down, yeah

No comments!

Add comment