Translation of the song Ottaisitko silti minut artist Happoradio

Finnish

Ottaisitko silti minut

English translation

Would you still take me

Paljon valitan ja draamasta diggaan

I complain a lot and like drama

Tanssin sateessa

I'm dancing in the rain

Pelkään valoja ja nolostun nopsaan

I'm afraid of lights and get embarrassed quickly

Viihdyn varjossa

I enjoy myself in shadows

Päättämätön kai, ei selkeää vastausta irtoa minusta

Indecisive maybe, you can't get a clear response out of me

Arka, hiljainen, paitsi kännissä möykkään että verta nokasta

Shy, quiet, except when drunk I shout like I'm asking for it

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Vaikken koskaan päihittäisi ketään

Even if I could never best anyone

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Vaikken koskaan saavuttaisi mitään

Even if I never achieved anything

Väistän vastuuta, en ratkaisun paikkaa etsi matkalta

I evade responsibilities, not looking for a solution on the journey

Eksyn helposti, en oikeaa suuntaa löydä kartalta

I get lost easily, can't find the right direction on the map

Siitä lähdetään, ettei tervettä kohtaa löydy minusta

For certain, there is no sane part in me

Siitä lähdetään, ilman sinua koskaan en mistään kiinni saa

It assumes, without you I do not ever get any stick

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Vaikken koskaan päihittäisi ketään

Even if I could never best anyone

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Vaikken koskaan saavuttaisi mitään

Even if I never achieved anything

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Vaikken koskaan päihittäisi ketään

Even if I could never best anyone

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Vaikken koskaan saavuttaisi mitään

Even if I never achieved anything

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Vaikken koskaan päihittäisi ketään

Even if I could never best anyone

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

Ottaisitko silti minut?

Would you still take me?

No comments!

Add comment