Translation of the song Pidä pinnalla pää artist Happoradio
Pidä pinnalla pää
Keep Your Head Above The Surface
sinä haluat juosta
you want to run
kauemmas kuin isäs koskaan
further than your father ever did
löytyy syvemmästä suosta
he is in a deeper swam
kuin äitis milloinkaan
than your mother ever was
kotikorttelin talot
the houses of the block
kulahtaneilta pian näyttää
will soon look dilapidated
häikii etelästä valot
the dazzling southerly lights
jotka pulssin kiihdyttää
accelerate the pulse
aika on aalto
time is a wave
se huolehtii
it takes care
ett’ puhtaiksi pöydät jää
that slates stay clean
vääjäämätön sen voima
inexorable is its force
ja suuntansa
and its direction
mut pidä pinnalla pää
but keep your head above the surface
aika on aalto
time is a wave
se puhdistaa
it cleanses
hävittää väärät puut
destroys the wrong trees
vääjäämätön sen virta
inexorable is its flow
ja suuntansa
and its direction
mut pidä pinnalla pää
but keep your head above the surface
on joka hymyllä piste
there is a point in every smile
ja nauruissakin kalma kaikuu
and death also echoes in laughs
mut meillä on myös aamukaste
but we also have the morning dew
joka ihoon takertuu
which clings to our skin
huolella sinut kannan
I carry you carefully
ja opetan kaiken minkä ehdin
and I teach you everything I can
näytän kauniin taivaanrannan
I show you the beautiful horizon
jonne joskus purjehdin
where I sailed to sometimes
aika on aalto...
time is a wave...
niin minä sinut kannan
so now I carry you
kunnes sinä minut kannat
until you carry me
kunnes koittaa sinun vuoros
until it's your turn
uusi metsä istuttaa
to plant a new forest
aika on aalto...
time is a wave...
pidä pinnalla pää
keep your head above the surface