Translation of the song Pois Kalliosta artist Happoradio

Helle kuulemma jatkuu vielä nahkahousu sanoi teeveestä

Heat will reportedly still continue said a leather pants on tv

Minä lasken muurahaiset keittiöstä ja

I count the ants from the kitchen and

revin tapettia seinästä

Rip off wallpaper from the wall

Olen ollut täällä pitkään,

I’ve been here for long

aivan liian pitkään..

Far too long

Päästäkää minut pois kalliosta,

Let me go away from Kallio

viekää vaikka maalle, kalliolle kukkulalle

Take me to the countryside, to the rock, to the hill

Päästäkää minut pois kalliosta,

Let me go away from Kallio

pornokauppiaan poikakin myy kultaa Euroopassa

Even a porn seller’s son sells gold in Europe

Kurvista pääsis keskustaan, sieltä takaisin pohjolaan

From Kurvi (=curve, a place near Kallio) one would get to the centrum, from there back to north

Mut kuinka voisin uskaltaa,

But how could I have the courage

kun en tohdi ulos ovestanikaan.

When I don’t even dare to go out from the door

Olen ollut täällä pitkään,

I’ve been here for long

aivan liian pitkään..

Far too long

Joku näistä päivistä, joku näistä öistä

Some of these days, some of these nights

Joku näistä teistä vie minut pois kalliosta

Some of these streets leads me away from Kallio

Ja rakennan minä majani kauas, kauas pois..

And I’ll build my hut far, far away…