Translation of the song Rakkaus artist Happoradio
Rakkaus
Love
Tunnemeren kuohussa,
Emotional sea and it's foams,
kaksi kastunutta luodolla.
two wet ones on the islet.
Läsnä joka solulla,
Present with every dorm,
se on sallimista luotolla.
it's allowing with credit.
Tahto olla vahva nyt,
Will to be strong now,
ehkä selvänä ja tahdikas.
maybe sober and discreet.
Itsetunto elpynyt,
Self-esteem recovered,
vihdoin lupa olla toiveikas.
at last the permission to be hopeful.
Se on ihoa ja hiuksia,
It is skin and hair,
kämmen sinun lanteillas.
palm on your hips.
Mustasukkaisuutta, pelkoa.
Jealousy, fear.
Viimeinen viini juomatta.
Final wine not drunk.
Rakkaus, anna meille vastaus.
Love give us the answer.
Rakkaus, vanhan liiton viisaus.
Love, aged unions wisdom.
Lapsen ensi puristus
Child's first squeeze.
Virsi vaari-vainaan haudalla.
Hymn on the late grandfathers grave.
Yhden hetken hairahdus,
Deviation of one moment,
tulevaisuus vaakalaudalla.
future uncertain.
Sitten keinutuolin narina
Then the creak of a rocking chair.
Itkut, naurut ihoon uurtuneet.
Cries, laughter rooting on the skin.
Se on päättymätön tarina
It's a never ending story,
sydämistään kiinni juurtuneet.
rooted from their hearts.
Se on himoa ja huutoa
It's lust and screams,
ja tunnin päästä ikävä.
and hour later it's longing.
Mustasukkaisuutta, pelkoa.
Jealousy, fear.
Viimeinen viini juomatta.
Final wine not drunk.
Rakkaus, anna meille vastaus.
Love give us the answer.
Rakkaus, vanhan liiton viisaus.
Love, aged unions wisdom.
Rakkaus, anna meille vastaus.
Love give us the answer.
Rakkaus, helpottava huokaus.
Love, soothing sigh.
Rakkaus, anna meille vastaus.
Love give us the answer.
Rakkaus, vanhan liiton viisaus.
Love, aged unions wisdom.
Rakkaus, järkikullan sakkaus,
Love, dear senses stall.
Rakkaus, siinäkö se vastaus?
Love, is it the answer?