Translation of the song Sinun vaikka hajoat artist Happoradio
Sinun vaikka hajoat
Yours Even If You Fall Apart
olet vielä lauluni
you still are my song's
lempeä melodia
soft melody
vaikk' on vireet vinossa ja
even though tones are awry and
nuotit nuokkuvat
notes languish
kuin tuo pihapuu
like that garden tree
ihminen puuskissa taipuu
a person bends in a gust of wind
mutta hei, siinä vielä se seisoo
but hey, it's still standing there
enkä mä anna sen kaatuu
and I won't let it tumble
mä olen sinun vaikka hajoat
I am yours even if you fall apart
vaikka kivun koskeen sä vajoat
even if you sink into the rapids of pain
huuda mulle, rimpuile, sekoa
scream to me, wriggle, lose it
ei otteeni natise
my grip won't creak
mä olen sinun vaikka hajoat
I am yours even if you fall apart
vaikka vihan kuohuihin vajoat
even if you sink into the foam of hate
anna tulla, tappele, kiroa
come on, fight, swear
ei ranteeni vapise
my wrist won't shake
olet vielä tauluni
you still are my painting's
maisema levollisin
most peaceful landscape
vaikk' on värit vinksallaan
even though colors are messed up
ja naarmuilla kanvaasi
and the canvas is scratched
kuin tuo pihapuu
like that garden tree
ihminen iltaansa haipuu
a person vanishes into the evening
mutta hei, siinä vielä sä seisot
but hey, you're still standing there
enkä mä anna sun kaatuu
and I won't let you tumble
mä olen sinun vaikka hajoat…
I am yours even if you fall apart...
olet aina lauluni
you will always be my song's
ikuinen melodia
everlasting melody
ja kunhan muistat hengittää
and as long as you remember to breath
mä en anna sun kaatua
I won't let you tumble
mä olen sinun vaikka hajoat…
I am yours even if you fall apart...