Translation of the song Suru on artist Happoradio
Suru on
Grief is
Se viereen hiipivä
It is what sneaks next to
Vanha kylmäjalkainen
Old cold-feet
Ei anna levätä
Doesn't let you rest
Kuin juopunut ystävä
Like a drunken friend
Liian monta kertaa on
Too many time it has to be
Se hyvästeltävä
It said goodbye to
Älä kuuntele kun se puhuu
Don't listen when it speaks
Se on vuosipäivänä
It's on anniversary
Viini yksin kaadettu
Wine alone poured
Ja kylmä kynttilä
And a cold candle
Se on kalenterissa
It's on the calendar
Kulkee kevään sateissa
Walks in the spring rains
Ja syksyn kukissa
And in autumn's flowers
Älä kuuntele kun se puhuu
Don't listen when it speaks
Suru on tyynimeri
Grief is a calm ocean
Laaja kuttei rannaton
Wide but not shoreless
Suru on tyynimeri
Grief is a calm ocean
Syvä muttei pohjaton
Deep but not bottomless
Se on kärkölässä ja
It is in Kärkölä and
Makaa maalla vieraalla
Lies on the strange land
Se on lippu alhaalla
It is a flag down
Jos voisin ottaisin
If I could, I would take
Sen hartioiltas pois
It away from your shoulders
Ja metsään hautaisin
And bury it to the woods
Älä kuuntele kun se puhuu
Don't listen when it speaks
Suru on tyynimeri
Grief is a calm ocean
Laaja kuttei rannaton
Wide but not shoreless
Suru on tyynimeri
Grief is a calm ocean
Syvä muttei pohjaton
Deep but not bottomless
Suru on tyynimeri
Grief is a calm ocean
Laaja kuttei rannaton
Wide but not shoreless
Suru on tyynimeri
Grief is a calm ocean
Syvä muttei pohjaton
Deep but not bottomless