Translation of the song Tehdään jotain kaunista artist Happoradio

Jos me olemmekin

If we turn out to be

Ne pilkkaamamme

The ones we ridiculed

Valokuvat haalistuneet

Discolored paintings1

Ja sileiksi särmämme hioutuneet

And our edges have smoothed out over time.2

Jos me olemmekin

If we turn out to be

Ne pelkäämämme

The ones we feared

Vanhat ja änkyräiset puut

Old and stalwart trees3

Ja juuttuneet juttuihinsa suut

And stuck are the mouths in their talks

Niin vielä saamme kurssin muuttumaan

So we can still get our course shifted

Ja tuuleen purjeisiimme huutamaan

And wind to yell into our sails

Ja viel me

And yet we will

Tehdään jotain kaunista

Do something beautiful

Tehdään jotain suurenmoista ja

We will do something grand and

Huolien luolista rannalle

From the caves of worries to the shore

Poteroistamme liikekannalle

From our foxholes to mobilization4

Tehdään jotain kaunista

Let's do something beautiful

Jos me olemmekin

If we turn out to be

Ne säälimämme

The ones we pitied

Kasetit mankkaan juuttuneet

Cassettes stuck in the tape recorder5

Ja nauhamme solmuille kiertyneet

And our tapes swirled into knots

Ja vaik me kuolemmekin

And even though we die

Niin emme tänään

We won't today

Emmekä näihin tyveniin

And not in these calm waters

Jumitu ruosteiseen ankkuriin

Get stuck on a rusted anchor

Vaan vielä saamme kurssin muuttumaan

But we can still get our course shifted

Ja tuulen purjeillemme suuttumaan

And wind to get angry at our sails

Ja viel me

And yet we will

Tehdään jotain kaunista

Do something beautiful

Tehdään jotain suurenmoista ja

We will do something grand and

Huolien luolista rannalle

From the caves of worries to the shore

Poteroistamme liikekannalle

From our foxholes to mobilization4

Tehdään jotain kaunista

Let's do something beautiful

Ollaan maassa muttei maaduttu

We're on the ground but we didn't decompose.

Ollaan kasas muttei kaaduttu

We're in the heap but we didn't fall over6

Ojan pohjalt rakas takas tielle

From the bottom of the ditch back to the road, my love.

Me kiipeemme ja viel me

We climb and yet we will

Tehdään jotain kaunista

Do something beautiful

Tehdään jotain suurenmoista ja

We will do something grand and

Huolien luolista rannalle

From the caves of worries to the shore

Poteroistamme liikekannalle

From our foxholes to mobilization4

Tehdään jotain kaunista

Let's do something beautiful

Tehdään jotain kaunista

Let's do something beautiful

Tehdään jotain suurenmoista ja

We will do something grand and

Huolien luolista rannalle

From the caves of worries to the shore

Poteroistamme liikekannalle

From our foxholes to mobilization4

Tehdään jotain kaunista

Let's do something beautiful