Translation of the song Tuhkaa hangelle artist Happoradio

Nyt kun hiljainen on nurmi luminen,

Now when the snowy grass is quiet

ja muisto kivinen, minä suljen silmäni

And the memory is stony I close my eyes

Ja kiroan sen lupauksen,

And curse that promise

kun sanoin, että en aio olla vihainen

When I told that I’m not gonna be angry

Vaikea hengittää, vain niin vähän jää

Difficult to breath, there is only so little left

lämmittämään, kun jatkan elämää

To warm when I continue life

Kuinka saisinkaan taas pääni nousemaan,

How could I get my head up again

kun edes nukkumaan en käydä uskalla

When I don’t even dare to go to sleep

Mutta päivät pitenee

But days are getting longer

Levitän tuhkaa hangelle, ettei säteet heijastuisi pois

I’m spreading ash to the snow so that the rays wouldn’t reflect away

Käsken kevään ilmoille, että uusi kasvaa vois

I order spring to come so that new could grow

Kun vedet vapautuu ja yöt haalistuu,

When the waters break free and the nights fade

niin muisto kaunistuu ja minä ymmärrän

The memory will become more beautiful and I understand

Kun ovi aukaistaan, vanha suljetaan,

When the door is opened the old one is closed

ettei tuulet löis, veis veto mennessään

So that the winds wouldn’t strike, draught wouldn’t take with it

Sillä päivät pitenee

Because days are getting longer

Levitän tuhkaa hangelle, että uusi kasvaa vois

I’m spreading ash to the snow so that new could grow

Levitän tuhkaa hangelle

I’m spreading ash on the snow

Käsken kevään ilmoille

I order spring to come