Translation of the song Väärä mies artist Happoradio

Finnish

Väärä mies

English translation

A Wrong Man

Mä suutelisin sua vatsaan, painaisin lanteesi patjaan.

I would kiss your belly, push your hips against the bed

Jos vain olisit tänään täällä, valvottaisin tän yön.

if you were here, I would keep you awake tonight

Näin susta unia jälleen, sadan kuukauden jälkeen.

I saw dreams about you again, after hundred months

En pääse ylitses koskaan en en, ennnen kuin saan sut ansaan.

I will never get over you, not before I get you

Mutta.

But

Väärä mies sinun vierelläsi on.

It's a wrong man by your side

Väärä nainen mun vierelläni.

a wrong woman by my side

Sä jättäisit sen sun väärän miehen,

You would leave that wrong man of yours

jos sä tietäisit sen mitä kuulen.

if you knew what I hear

Sä jättaisit sen sun väärän miehen,

you would leave that wrong man of yours

jos mä kertoisin sen mitä kuulen.

if I told you what I hear

Mä viiltäisin sitä vatsaan, painaisin sen kasvot paskaan.

I would cut his belly, push his face on shit

Jos se vain olis tänään täällä, valvottaisin tän yön.

if he were here, I would keep him awake tonight

Mutta mutta.

But but

Se väärä mies sinun vierelläsi on.

That wrong man is by your side

Väärä mies sinun sisälläsi.

the wrong man inside of you

Sä jättäisit sen sun väärän miehen,

You would leave that wrong man of yours

jos sä tietäisit sen mitä kuulen.

if you knew what I hear

Sä jättaisit sen sun väärän miehen,

you would leave that wrong man of yours

jos mä kertoisin sen mitä kuulen.

if I told you what I hear

Sä jättäisit sen sun väärän miehen,

You would leave that wrong man of yours

jos sä tietäisit sen mitä kuulen.

if you knew what I hear

Sä jättaisit sen sun väärän miehen,

you would leave that wrong man of yours

jos mä kertoisin sen mitä luulen.

if I told you what I hear

Sä jättäisit sen,

You would leave your wrong man

sun väärän miehen.

if you knew what I hear

No comments!

Add comment