Translation of the song Tausend Formen artist Oehl

(Halt mich, halt mich an dir fest)

(Hold me, hold me close to you)

In tausend Formen magst du dich verstecken

You like to hide yourself in a thousand shapes

Aber gleich, gleich erkenn' ich dich

But soon, soon I'll recognize you

Mit tausend Tüchern magst du dich bedecken

You like to cover yourself with a thousand cloths

Aber gleich, gleich erkenn' ich dich

But soon, soon I'll recognize you

Mit zahmen Händen magst mich heute halten (halt mich, halt mich)

You like to hold me with tame hands today (hold me, hold me)

Aber morgen lässt du mich runterfallen (halt mich an dir fest)

But tomorrow you'll let me fall (hold me close to you)

Mit neuen Schuhen steh' ich dann auf der Straße (halt mich an dir fest)

Then I'll stand on the street with new shoes (hold me close to you)

Aber vor dir bräuchte ich neue Füße (halt mich an dir fest)

But in front of you, I'd need new feet (hold me close to you)

Wie der Tag dringst du heimlich

Like the day, you sneak in

Durchs Fenster in alle Orte

Through the window to all places

Gleich erkenn' ich dich

Soon I'll recognize you

Gleich brauch' ich neue Worte

Soon I'll need new words

In tausend Formen magst du dich verstecken

You like to hide yourself in a thousand shapes

Aber gleich, gleich erkenn' ich dich

But soon, soon I'll recognize you

In tausend Tiefen magst du Welt aushecken

In a thousand depths, you like to contrive against the world

Aber im Dunkeln seh ich dein Gesicht

But in the dark, I see your face

Wie der Tag dringst du heimlich

Like the day, you sneak in

Durchs Fenster in alle Orte

Through the window to all places

Längst erkennst du mich

You've been able to recognize me for long

Längst brauch' ich neue Worte

I've needed new words since long ago