Translation of the song Mixtape #1 artist Stray Kids
Mixtape #1
Mixtape #1
올라갈 수 있을까
Will I be able to go up
올라갈 수 있을까
Will I be able to go up
내가 가는 길이 맞다 틀리다 판단하기보단
Rather than deciding whether I’m on the right road or not
내가 원하고 즐길 수 있는 길을 걸어가
It’s more of whether I want to walk on a fun road that I want
험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은
The medicine I was given to walk on this rough road
나 자신뿐인 걸 알기에 날 믿고 의지해
I know myself, and I’m relying to trust myself
착각 속에 있는 건지
Whether I’m under a delusion
아냐 그냥 환상속의 빠진 것만 같아
No, or whether I’m just falling into a fantasy
꿈속에서 꾸던 사람들을 만나 time to go
Meeting the people I dreamt of in my dreams
이제 항해를 시작하려해
Time to go, now my voyage begins
Placebo 효과
Honestly, the effectiveness of placebo
사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아
Has no effect, I’ve been deceived
자신 없는 동안 꾸준히 또 속아
I kept getting cheated while I had no confidence
주는 척 들이켜 그럼 찾아와 영감이 말야
Then find it and bring it here, I’m talking about inspiration
내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로
I see myself, then I want to see again
그냥 하는 대로 그냥 다 하고 싶은 대로
Just doing it, just wanting to do it all
부정적인 필터를 벗겨 내서 성취감으로 바꿔
Taking off the pessimistic filter, changing it with sense of accomplishment
믿음은 없던 것도 생기게 하더라고 trust myself
Even if I have no faith, I have to trust my self
Cause later when I become addicted to life
Cause later when I become addicted to life
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
Honestly the medication I eat when I’m sick has no effect
날 위로해 난 날아가
But I’ll go up, I’ll fly
저 위로 해를 향해서 yeah
I’ll head upwards yeah
It’s all up in my mind
It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
I’ll deceive myself this time
날 속여줘 this time
I’ll deceive myself this time
날 속여줘
I’ll deceive myself
Laying down restless
Laying down restless
Regretting life choices
Regretting life choices
An anchor dragging me down like I always feel hopeless
An anchor dragging me down like I always feel hopeless
But again I’m not the kind to fall in the devil’s hands
But again I’m not the kind to fall in Devil’s hands
Gotta drop my rusty chains, this is where I stand
Gotta drop my rusty chains, this is where I stand
This is my life, my time, won’t stop
This is my life, my time, won’t stop
Thank God I’m back alive, resurrected with the right mind
Thank God I’m back alive
Believing myself at all times, we gonna make it
Resurrected with the right mind
Proud of ourselves we will never break into many ah
Believing myself all times, we gonna make it
상처마저 낫게 해줄 긍정적인
Optimism to heal myself when I get hurt
믿음 계속 가 내게 작용하는 placebo
The placebo I’m using to continue believing in myself
솔직히 말해 부정적일 필요 없지
Honestly speaking, there’s no need for pessimism
나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고
Trusting in myself, throwing trivial thoughts away
Placebo 걸어 시동 꿈을 시도
When I’m trying placebo in my dream
한 계단 한 계단씩 올라가
I’ll believe in going up one step by one step
미동 없는 꿈을 향한 믿음
I’ll trust in this dream which doesn’t move
남들 다 부러워하는 내 작업물의 양은
Everyone is envious about the amount of my job
할 수 있단 기대와 믿음이 있었기에 가능
We can do it, with the need of expectations and trust
Cause later when I become addicted to life
Cause later when I become addicted to life
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
Honestly the medication I eat when I’m sick has no effect
날 위로해 난 날아가
But I’ll go up, I’ll fly
저 위로 해를 향해서 yeah
I’ll head upwards yeah
It’s all up in my mind
It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
I’ll deceive myself this time
날 속여줘 this time
I’ll deceive myself this time
날 속여줘 this time
I’ll deceive myself this time
어릴적 꿈에서 본
I saw it in my childhood dream
행복한 모습들 찾아올 거라 믿어
I trusted that I can find a happy image of me
내가 꾼 꿈들이 곧
The dreams that i dreamt
행복한 현실로 다가올 거라 믿어
I trust that they will come into the happy reality
Cause later when I become addicted to life
Cause later when I become addicted to life
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
Honestly the medication I eat when I’m sick has no effect
날 위로해 난 날아가
But I’ll go up, I’ll fly
저 위로 해를 향해서 yeah
I’ll head upwards yeah
[승민/한] It’s all up in my mind
It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
I’ll deceive myself this time
Oh yeah
Oh yeah
It’s all up in my mind
It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
I’ll deceive myself this time
It’s all up in my mind
It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
I’ll deceive myself this time
올라갈 수 있어 난
I am able to go up
올라갈 수 있어 난
I am able to go up