Translation of the song Шурă хурăн artist Alina Egorova

Chuvash

Шурă хурăн

English translation

A white birch tree

Шурă хурăн ҫăвать кăтрине,

A white birch tree washes its curly hair,

Сывлăмпа вăранать вĕрене.

A maple wakes up awash with dew.

Шăпчăк юрăҫ юрлать юррине,

A singer nightingale sings its song,

Ҫут хĕвел хăпарать тӳпене.

The bright sun rises up in the sky.

Тӳпере чечек пек пĕлĕтсем,

The clouds are like flowers in the sky,

Ман умра куҫ тулли чăн илем.

I am facing an utter unbounded beauty.

Ҫĕклет ман кăмăла ҫак илем,

This beauty inspirits me,

Ҫуратать савăк юрă чĕрем.

And a cheerful song is born in my heart.

Шурă хурăн ҫăвать кăтрине,

A white birch tree washes its curly hair,

Сывлăмпа вăранать вĕрене.

A maple wakes up awash with dew.

Мĕн тери тăван ҫĕрĕ хитре,

How beautiful is my homeland ‒

Ҫак илем пурăнать чĕрере.

And this beauty lives in my heart.

No comments!

Add comment