Translation of the song Hadi Hoppalara artist Ziynet Sali

Turkish

Hadi Hoppalara

English translation

Come on Hoppala

Yalnızlık canımıza yetti yok mu bir kişi

Loneliness was enough for our souls, isn’t there one person

Şöyle birden üzerime doğru rüzgarlı biri

As suddenly at me straight wind up one

Aşksız bu hayat çekilmez hayat denilmez

Without love this life is unacceptable, life is not called life

Romantik akşam yemeği yalnız yenilmez

Romantic evening meal

Çok düşünme gel bu kenara

Do not think too much

Tereddütleri fırlat havaya

come to this corner

Senle ikimiz birlikte kalp de özgürlükle

Throw up the hesitations

Hiç yalnız kalmayalım

With you and the two of us together in the heart in freedom

Hadi hoppalara gelsene bir buraya

Come on hoppala, come here

Hadi hadi hadi yeni yeni duygulara

new emotions

Aşk hazır yoklamaya

Come on, come on, come on, new, to new feelings

Berk Coşkun:

Avokado kivi papayada biraz mango

Avocado,kiwi, papaya a little mango

Havuz kenarında biraz rumba ya da tango

By the pool a little rumba or tango

Nasıl bir can bu seni gördüm iyi ki

What kind of soul is this, I saw you, glad

Herkes bizi okur gibi sanki bir roman bu

It's like a novel that Everyone seems to read, like is a novel this

İzimizi kaybettirip gitmeye hep hazır ol

Our trace lose out to go always be ready

Ya benim en yakınım yada hep uzağımda ol

Either be my closest, or stay always farthest

Dalgalar bitti yine sakinleşti bu deniz

The waves ended again calmed down this sea

Geç olsun burada yakamozu izleriz

Let it be late, in here we will watch the sea sparkle

Ziynet Sali:

İkimiz bir yerde olunca yüreğim sevinir

When we both are in one place, my heart feels rejoiced

Sen karanlıkta bir ışıksın başka ne denir

You’re a light in the dark, what other can be said

Çıktım geldim yanıma da aldım yatağımı yorganımı

I went out came to your side and took my bed and blanket

Aşk içinde çıkaralım artık bu işin tadını

Let’s take it out in loce now, this job’s taste