zulüm ejderha olsa da
Even if the cruelty becomes a dragon
telli duvaklı yurdumda
In our just-married fatherland,
bir oğul büyütmelisin
You must raise a son
kavgada yiğit olmalı
He must be brave in the fight.
gün gelip yol kenarında
If you find him, by the wayside
kızıl gül açmış alnında
With a red rose on his forehead
bulursan yıkılmayasın
Don't crumble.
gözyaşında hınç olmalı
There should be vengeance in your tears.
düşen birdir bilmelisin
The fallen is just one.
bin oğlun var sevmelisin
You have thousand sons, love them.
yarın bizim, yılmayasın
Tomorrow is ours, don't dread.
yüreğinde güç olmalı
You must have strength in your heart.
yarin yanağından gayrı
To share everything
paylaşmak için her şeyi
But the cheek of the lover,
söylediğimiz türkülerde
There must be your voice too
senin de sesin olmalı
In the songs we sing.