Translation of the song My Universe artist Stray Kids

같은 시공간 속을 넘어

Going past our shared time and space

낮과 밤 그 틈 사이 너머

And passing through the crack between day and night

한 뼘의 거릴 좁혀

Close the small distance between us

나의 온기를 느껴

So you can feel my warmth

이 우주는 너로 채워져 가

My universe is filled with you,

점점 더

More and more

세상 속을 우주 속을

I want to fill my world,

너로 채워갈래

My universe with you

하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐

I count out one, two… and open my eyes

언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

I’ll always become your light in the blurry fog

어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

Whenever you are lost and want to take a break

My universe

My universe

닿을 듯 말 듯 한

This small world that belongs to you and I

너와 나의 작은 세상

That feels just out of our reach

스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

I’ll run through these moments passing us by

찰나 그사이에

Between each moment

대체 나 왜 이럴까

Why on earth am I like this?

너 땜에 그런 걸까

Is this all bеcause of you?

나의 우주를 밝혀줘

Light up my universe

My universe

My univеrse

언제나 너를 향해

I’ll always find my way to you

찾아갈래 끝까지

Until the very end

살짝 뒤처져도 따라갈게

Even if I’m a few steps behind you, I’ll follow along

My universe

My universe

달빛의 조명 받아 함께 걷는 밤길

Yeah, our nighttime journey is lit by the moon

모든 순간이 명장면이라 한 장면도

Every moment is a new best scene,

놓치기 싫은 듯 저 별들은 하나같이

And the stars are all glittering looking down on us

반짝이는 눈빛으로 우리 둘의 모습을

Like they don’t want to miss a single moment,

바라보네 네가 웃을 때

And when you smile

피어나는 오로라가 내 주변을 감싸올 때

The aurora blooms and surrounds you

다 가진 듯해 이 세상을

Making me feel like the whole world is mine

저 우주 끝까지 난 너만을

I’d follow you to the ends of the universe

세상 속을 우주 속을

I want to fill my world,

너로 채워갈래

My universe with you

하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐

I count out one, two… and open my eyes

언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

I’ll always become your light in the blurry fog

어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

Whenever you are lost and want to take a break

My universe

My universe

닿을 듯 말 듯 한

This small world that belongs to you and I

너와 나의 작은 세상

That feels just out of our reach

스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

I’ll run through these moments passing us by

찰나 그사이에

Between each moment

Woah woah

Woah woah

넓고 넓은 이 우주 안에 너 하나로 충분해

In this vast universe you are all I need

무중력에 있듯 기분은 또 들뜨네

My heart feels light like there’s no gravity

Woah woah

Woah woah

너의 손을 잡고 어디든 걸을 때

Wherever I walk holding your hand

전부를 다 가진 듯해

It feels like I have everything I could ever need

언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

I’ll always become your light in the blurry fog

어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

Whenever you are lost and want to take a break

My universe

My universe

닿을 듯 말 듯 한

This small world that belongs to you and I

너와 나의 작은 세상

That feels just out of our reach

스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

I’ll run through these moments passing us by

찰나 그사이에

Between each moment

대체 나 왜 이럴까

Why on earth am I like this?

너 땜에 그런 걸까

Is this all because of you?

나의 우주를 밝혀줘

Light up my universe

My universe

My universe

언제나 너를 향해

I’ll always find my way to you

찾아갈래 끝까지

Until the very end

살짝 뒤처져도 따라갈게

Even if I’m a few steps behind you, I’ll follow along

My universe

My universe