Translation of the song Özgürlük Türküsü artist Grup Yorum

kor bir ateştir yüreğim

My heart is an ember fire.

coşku büyüttüm koynumda

I've raised rage in my chest.

oğul (kızım) gitme demedim

I didn't say Don't go my son (daughter).

omuz verdim kavgasına

I gave a leg up to his/her fight.

bulutlar ağlar dağlardan akar

The clouds cry, flows from mountains,

savrulur zindanlara

Gets scattered to the dungeons.

zinciri kırar duvarı yıkar

We break the chain, crash the wall

kavuşuruz meydanlarda

And rejoin on the squares.

boy veriyor karanfilim

My carnation is growing

özgür günün müjdesiyle

With the news of the day of freedom.

kızım (oğul) gitme demedim

I didn't say Don't go my daughter (son).

soluklar verdim sesine

I gave breaths to her/his voice.

boran ayırdı elimi

The thunderstorm seperated my hand

onun sıcak ellerinden

From his/her warm hands.

baş eğmez kar çiçeği

The snow flower that doesn't yield,*

onurla yanındayım ben

I'm next to you with honour.