Translation of the song Медведица artist Mumiy Troll

В слезах парнишка

A poor boy is in tears

Ему соврала я немножко

I lied to him a little

Сдала подружка

It was my friend who sold me out

Должно быть ей сейчас так стыдно

She must be feeling so ashamed now

А мне что делать ?

So what can I do about this?

И мне теперь не оправдаться

I'll hardly find a good excuse

Найду другого

I'd rather find another boy

Чтобы не плакал и не обижался

Who won't be crying for no reason

Мерещится

Seems like I see something

То ли большая, то ли малая

Whether the Great Bear

Медведица

Or the Little One*

Мерещится

Seems like I see something

То ли большая, то ли малая

Whether the Great Bear

Медведица

Or the Little One

В слезах парнишка

A poor boy is in tears

Ему соврала я немножко

I lied to him a little

Сдала подружка

It was my friend who sold me out

Должно быть ей сейчас так стыдно

She must be feeling so ashamed now

А мне что делать ?

So what can I do about this?

И мне теперь не оправдаться

I'll hardly find a good excuse

Найду другого

I'd rather find another boy

Чтобы не плакал и не обижался

Wth do I need such a sissy

Мерещится

Seems like I see something

То ли большая, то ли малая

Whether the Great Bear

Медведица

Or the Little One

Мерещится

Seems like I see something

То ли большая, то ли малая

Whether the Great Bear

Медведица

Or the Little One

Мерещится

Seems like I see something

То ли большая, то ли малая

Whether the Great Bear

Медведица

Or the Little One

То ли большая, то ли малая

Whether the Great Bear or the Little One

Мерещится

Seems like I see something

То ли большая, то ли малая

Whether the Great Bear

Медведица

Or the Little One

Мерещится...

Seems like i see something

Мерещится...

Seems like I see something