Translation of the song Морская болезнь artist Mumiy Troll
Морская болезнь
Sea sickness
Падает сбитый Ил-62
A crashed Il-62* is falling
И повисает на проводах.
And hanging on the wires
Тают притихшие дали едва
Silent horizons are melting
В утренних синих уютных кострах.
In blue cozy morning fires
Ночью, как всегда, ола-ла
At night, as usual, ola-la
Набежит волна, ола-ла
The waves will run over, ola-la
Достала морская меня болезнь.
I'm fed up with sea sickness
Закрыла глаза я, у меня есть
I closed my eyes, I have
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Compasses, sailors, guitar and tears
Сушите на веслах, садимся на якорь.
Lie on the oars, we're sitting on the anchor**
А скажи, ты до сих пор ли влюблен,
And tell me, are you still in love
Когда мачты, как пики, вонзаются больно?
When the masts pierce like the spikes
Это сердце на скалах, рыбы на соснах,
This is a heart on the cliffs, these are fishes on the pines
Это я сбился с курса, не нашел телефон.
This is me having lost my way, failing to find a phone
Ночью, как всегда, ола-ла
At night, as usual, ola-la
Набежит волна, ола-ла
The waves will run over, ola-la
Достала морская меня болезнь.
I'm fed up with sea sickness
Закрыла глаза я, у меня есть
I closed my eyes, I have
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Compasses, sailors, guitar and tears
Сушите на веслах, садитесь на якорь.
Lie on the oars, we're sitting on the anchor
Волны танцуют такие же танцы.
The waves are dancing all the same
Лучше бы смыли их навсегда.
They'd better wash away forever
Когда от любви умирают бандиты,
When the thugs die of love
Мне бросят денег русалки тогда.
The mermaids will throw money to me
Ночью, как всегда, ола-ла
At night, as usual, ola-la
Набежит волна, ола-ла
The waves will run over, ola-la
Достала морская меня болезнь.
I'm fed up with sea sickness
Закрыла глаза я, у меня есть
I closed my eyes, I have
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Compasses, sailors, guitar and tears
Сушите на веслах, садитесь на якорь.
Lie on the oars, we're sitting on the anchor