Translation of the song корабль artist ssshhhiiittt!
корабль
ship
[Verse 1]
[Verse 1]
Мой корабль плывёт прямо, избегая с сушей встреч
My ship is sailing straight ahead, avoiding the land
Капитан пьяный и упрямый
The captain drunk and stubborn
Будет до конца его беречь
He'll protect it till the end
Справа тонут, слева тонут
Drowning to the right, drowning to the left
Шлюпок мало, всем не помочь
Not enough lifeboats, there isn't help for everyone
Уплываю, я уплываю куда-то прямо, куда-то прочь
Swimming away, I'm swimming away somewhere straight, somewhere away
{Verse 2}
{Verse 2}
Сильный ветер, страшный холод
Strong wind, terrible cold
Мой корабль уже еле плывёт
My ship is already barely sailing
Капитан пьяный и упрямый
The captain drunk and stubborn
Якорь не бросил он до конца вперёд
He didn't drop the anchor, he's going all the way forward
Пусть там айсберг, пусть там рифы
Let there be an iceberg, let there be reefs
Лучше разбиться, чем бросить якорь вниз
It's better to crash, than to drop the anchor
Корабль будет, плыть дальше будет
The ship will continue to sail
Пока на горизонте маяк горит
While the lighthouse burns on the horizon
[Verse 3]
[Verse 3]
Справа остров, слева остров
An island on the right, an island on the left
Суша увы, это не для меня
Dry land alas, it's not for me
В море всё так просто
In the sea everything's so simple
В море всё так сложно
In the sea everything's so complicated
Разразилась буря, под конец дня
A storm broke out, just before the end of the day
Корабль уносит, корабль ломает
The ship takes away, the ship breaks
Ничего не осталось от моего корабля
Nothing is left of my ship
Но капитан пьяный и упрямый
But the captain, drunk and stubborn
Никуда не исчезнет, пока горит маяк
Won't disappear anywhere, while the lighthouse burns