Translation of the song мы artist ssshhhiiittt!

[Куплет 1]

(Verse 1)

Я люблю твои нежные руки

I love your gentle hands

Я люблю смотреть с тобой на закат

I love watching the sunset with you

Мы никогда не сдохнем от скуки

We'll never die of boredom

Я всегда тебе буду рад

I'll always be happy with you

Мы совершенно разные, но

We are completely different, but

Лишь два актёра в этом кино

Are simply two actors in this movie

Между нами куча бездушных тел

Among us countless soulless bodies,

Их мысли понять я так и не сумел

Whose thoughts I could never understand

Мы летаем с тобой между мирами

We're flying across worlds, with you,

Собирая звёзды в карманы

collecting stars in your pockets

И они горят ярче, ведь с нами

And they're burning even brighter, because with us

С нами просто не бывает иначе

With us there is simply no other way

Завтра утром все звери проснутся

Tomorrow morning all beasts will awaken

Даже самые злые нам улыбнутся

And even the most malicious ones will smile at us

И мы вместе пойдём грызть людей

And we'll go gnaw people together

Они нам не нужны, мы намного их сильней

We don't need them, we're way stronger than them

[Припев]

(Chorus)

За мной нет ничего

There is nothing behind me

Лишь детство и мечты

Merely childhood and dreams

Остались где-то там, где нет меня

They remained somewhere I'm not

А впереди ждёт путь

A path awaits me,

Совсем уже не мой

Already not mine at all

Улетай и забирай меня с собой

Fly away and take me with you

[Куплет 2]

(Verse 2)

Мы так любим лежать на кровати

We love lying on the bed,

Забивать на проблемы и ссоры

forgetting about our problems and quarrels

Убивать время нам по приколу

We kill time for fun

Ведь ты знаешь меня, больше чем знаю я

After all, you know me better than I know myself

У меня кроме тебя больше нет ничего

I've got nothing other than you

Вокруг меня сосредоточилось зло

Evil surrounds me

Хочет сделать меня таким же, как оно

And wants to overtake me

Но я знаю, что это говно

But I know it's bullshit

И мы остаёмся всё так же одни

And we remain alone

Валяясь на кровати, прожигая дни

Wallowing on the bed, living day-to-day

Мы видели всё, нам ничего не интересно

We've seen everything, nothing interests us anymore

Этот город молод, нам в нём очень тесно

We're rather cramped in this young city

Мы с тобой не умрём в один день, но

You and I won't die in the same day, but

Вечером вместе умрут наши тени

Together our shadows will die in the evening

И будем вспоминать вместе мы те дни

And together we'll remember those days,

Куда сейчас бы мы вернуться хотели

To which we want to go back now

[Припев]

(Chorus)

За мной нет ничего

There is nothing behind me

Лишь детство и мечты

Merely childhood and dreams

Остались где-то там, где нет меня

They remained somewhere I'm not

А впереди ждёт путь

A path awaits me,

Совсем уже не мой

Already not mine at all

Улетай и забирай меня с собой

Fly away and take me with you

[Куплет 3]

(Verse 3)

Туда, где день всегда был ярким

There, where the day was always bright

Где все мечты, мои мечты

Where all dreams, all my dreams were

Были ближе, чем сейчас

Where we were closer than we are now

Мы никогда не вернёмся в тёплый дом

We'll never return to a warm home

Я буду помнить всегда те года

I'll always remember those years

Ярких дней и снов

Of bright days and dreams

[Припев]

(Chorus)

За мной нет ничего

There is nothing behind me

Лишь детство и мечты

Merely childhood and dreams

Остались где-то там, где нет меня

They remained somewhere I'm not

А впереди ждёт путь

A path awaits me,

Совсем уже не мой

Already not mine at all

Улетай и забирай меня с собой

Fly away and take me with you