Translation of the song Em Đã Yêu Một Người artist Lương Minh Trang

Vietnamese

Em Đã Yêu Một Người

English translation

I Have Fallen In Love With Someone Else

Anh sẽ như là mây yêu thương kia vụt bay

You would be the cloud, the love would fly away

Chỉ có riêng em lúc này

Now it's only me

Giờ anh đang phương trời xa chúc em hạnh phúc

Now you're far away and bless me

Biết không anh trong tim nghe xót xa?

Don't you know my heart is so painful

Ngày chia ly em mong anh đừng đi

The day we broken up, I begged you not to leave

Em mong anh đừng nghĩ suy

I begged you to think again

Dẫu nước mắt ướt trên mi em rồi

Though tears fell down over my face

Qua đi bao thời gian buồn vui

Overcome those days

Khi tim em nguội lạnh vết thương

When my heart nearly forgot it all

Anh muốn quay trở về bên em.

I wanted to come back to me

Có quá muộn màng không anh

Is it too late darling

Khi bên em giờ đã có một người

Now when someone is by my side

Người cho em hạnh phúc

The one who give me happiness

Người sẽ không làm em đau nhói

Who never hurt me

Người ơi em không thể

Darling I can't

Dẫu em vẫn biết trong lòng em vẫn nhớ anh nhiều

Although I still know that my love still miss you so much

Em vẫn nhớ bao ngày mưa anh đón em về

I still miss the rainy days you picked me up

Tay trong tay ta nguyện thề yêu mãi

Hand in hand, promise to love each other forever

Chính anh ra đi giờ anh muốn anh quay về.

You yourself went away now you want to come back

Xin anh hãy cứ bỏ mặc em đừng đến bên em

Please let me be, don't come close to me

Xin hãy để em được quên đi giấc mơ buồn

Please let me forget the sad dream

Những dĩ vãng theo dòng lệ mưa tuôn

The past will flow away with those tears

Giờ hối tiếc đã quá muộn rồi

Now the regret is too late

Em đã yêu một người.

I have fallen in love with someone

No comments!

Add comment