Translation of the song Không Thể Không Thấy Nhớ artist Lương Minh Trang
Không Thể Không Thấy Nhớ
Can't Stand Missing You
Hôm nay 1 mình em trên lối về.
Today I go home alone.
Mới hiểu được hết những đắng cay không anh là thế.
I understand how bitter it is when you're not here.
Từ khi .. tạm biệt em đi xa .. nơi này.
From when...saying goodbye to me....go away from here
Nhìn theo trên mi dòng lệ ướt cay.
My eyes followed you with tears.
Người ra đi bao nhiêu yêu thương em gửi theo anh đấy.
You went away, I send all of my love to you.
Cùng thời gian trôi qua thật mau anh quay về nơi đây.
Wish that time could pass by and you return to me
Vì em đã lỡ tin rằng .. tình yêu anh trao em vĩnh viễn không bao giờ đổi thay.
Because I believed that...your love that you gave me is never changed.
ĐK
[Chorus]
1 ngày không gặp anh không thể không thấy nhớ.
Just one day of not meeting you, can't stand missing you.
Tìm lại bao ngày tháng êm đềm ta đã có.
Remember the peacefull days we had
Tại sao không khóc nước mắt vẫn rơi .. nhớ anh chẳng cất thành lời.
Why is tear falling even I'm not crying... miss you but couldn't speak out.
Vì không .. không có anh em buồn lắm anh biết không?
Because... you're not here, I feel so upset, don't you know?
1 ngày không gặp em, không làm anh thấy nhớ
One day of not meeting, It doesn't make you miss me.
Khoảng cách ấy dường như đã làm ta chia xa.
The distance seems to seperate us.
Người như mây gió phía cuối chân trời.
You're just like the wind in the horizon.
Nỡ quên đi mau những lời .
Forget about the promises
Lời hứa sẽ mãi em ở trong tim .. đã quên rồi ..
The promise that you always have me in your heart... you forgot....
Nỗi nhớ làm lệ rơi trên khóe mi buồn
The nostalgia makes me crying
Mới hiểu được hết những đắng cay không anh là thế.
I understand how bitter it is when you're not here.
Từ khi .. tạm biệt em đi xa chốn này...
From when...saying goodbye to me....go away from here
Nhìn theo trên mi dòng lệ ướt cay.
My eyes followed you with tears.
Người ra đi .. bao nhiêu yêu thương em gửi theo anh đấy .........mãi.
You went away, I send all of my love to you.
Cùng thời gian .. trôi qua thật mau a quay về nơi đây.
Wish that time could pass by and you return to me
Vì em đã lỡ .. tin rằng .. tình yêu anh trao em vĩnh viễn không bao giờ đổi thay.
Because I believed that...your love that you gave me is never changed.
ĐK:
[Chorus]
1 ngày không gặp anh không thể không thấy nhớ.
Just one day of not meeting you, can't stand missing you.
Tìm lại bao ngày tháng êm đềm ta đã có.
Remember the peacefull days we had
Tại sao không khóc nước mắt vẫn rơi .. nhớ anh chẳng cất thành lời.
Why is tear falling even I'm not crying... miss you but couldn't speak out.
Vì không .. không có anh em buồn lắm anh biết không?
Because... you're not here, I feel so upset, don't you know?
1 ngày không gặp em, không làm anh thấy nhớ
One day of not meeting, It doesn't make you miss me.
Khoảng cách ấy dường như đã làm ta chia xa.
The distance seems to seperate us.
Người như mây gió phía cuối chân trời.
You're just like the wind in the horizon.
Nỡ quên đi mau những lời .
Forget about the promises
Lời hứa sẽ mãi em ở trong tim .. đã quên rồi ............
The promise that you always have me in your heart... you forgot....
Kết
[Ending]:
Tại sao không khóc nước mắt vẫn rơi .. nhớ anh chẳng cất thành lời.
Why is tear falling even I'm not crying... miss you but couldn't speak out.
Vì không .. không có anh em buồn lắm anh biết không?
Because... you're not here, I feel so upset, don't you know?
Đã có lúc em ước phải chi đừng nên yêu anh
One day of not meeting, It doesn't make you miss me.
Để hôm nay em phải xa anh .. phải ôm nỗi nhớ
The distance seems to seperate us.
Người như mây gió phía cuối chân trời.
You're just like the wind in the horizon.
Nỡ quên đi mau những lời ..
Forget about the promises
Lời hứa sẽ mãi em ở trong tim .. đã quên rồi
The promise that you always have me in your heart... you forgot....
Anh đã .. không còn nhớ .. đến em.................
You didn't miss me anymore.