Translation of the song Juranoid artist Hevisaurus
Juranoid
Juranoid
Taru kertoo oliosta suuresta, joka saapui tänne avaruudesta
A myth mentions a colossal creature arriving here from space
teki pakkolaskun lentävällä lautasellaan
crash-landing with his flying saucer
Otti johtajuuden ja määräs: Kuuntele hevii tai oot vääräs!
He took the reins and gave a command: “Listen to heavy metal or you’re wrong!
äläkä koskaan toisia vihaa, tai joudut syömään tillilihaa!
And never hate on others, or you will be forced to dine on dill meat!”
Se oli melko koominen heppu, oli selässä rakettireppu
He was quite a comical jack who had a rocket bag on his back
tykkäs hulluja temppuja näyttää, kaikkia viihdyttää
He enjoyed performing fantastic tricks, to entertain everyone
Suuri Juranoid pallosalamalla ratsastaa
The Great Juranoid rides a ball lightning
Suuri Juranoid Maan painovoiman voittaa
The Great Juranoid defies Earth’s gravity
Suuri Juranoid valonnopeudella singahtaa suoraan tulivuoreen
The Great Juranoid darts headfirst into a volcano with speed of light
Ei jurakaudel ollu totuttu moiseen, kolmimetriseen vihreään loiseen
The Jurassic people were not used to green parasites who stood over three meters tall
joka laava-ammeessa tykkäs ylpeenä kylpee
and proudly enjoyed bathing in a lava tub
Kävi Bermudan kolmiossa uimas, pyörremyrskyssä tukkansa kuivas
Who visited Bermuda Triangle for a swim and dried their hair in a cyclone
Illan tullen paisto ruuaksi piffin ja sävels kuolemattoman riffin
When the night fell, he fried himself a steak and composed a timeless riff.
Voitte sen kertosäkeessä kuulla, sitä joku vois tutuksi luulla
You can hear it in the chorus, someone might think it familiar
Kyllä hälytyskellot piippaa, sen verran läheltä liippaa
It sets off alarm bells, it is so recognizable
Suuri Juranoid pallosalamalla ratsastaa
The Great Juranoid rides the ball lightning
Suuri Juranoid Maan painovoiman voittaa
The Great Juranoid defies Earth’s gravity
Suuri Juranoid valonnopeudella singahtaa suoraan tulivuoreen
The Great Juranoid darts headfirst into a volcano with speed of light
Ja sukeltaa pohjaan, syvälle laavaan
Diving to the bottom, far into lava
Yleisö kraatterin reunalla tuijottaa ja ryhtyy manaamaan:
The crowds on the crater sides stare and then swear:
Oi suuri hallitsijamme
“O our king almighty,
pinnalle sut haluamme
on the surface we’d have you swim
Täällä alkaa jo hikiset oltavat olla
The situation is getting quite clammy here”
Silloin taivas lyö tulta ja tulivuori purkautuu
Suddenly flames blast from the sky and the volcano erupts
Kun suuri Juranoid pallosalamalla ratsastaa
As the Great Juranoid rides the ball lightning
Suuri Juranoid Maan painovoiman voittaa
The Great Juranoid defies Earth's gravity
Suuri Juranoid valonnopeudella singahtaa suoraan avaruuteen
The Great Juranoid darts straight into a volcano with speed of light
Juranoid
Juranoid