Translation of the song Laika-koira artist Hevisaurus
Laika-koira
Laika the Dog
On sillä päässänsä suuri avaruuskypärä
She wears a big space helmet
Ja siinä kypärässä kiinni pieni antenni
And a small antenna attached to it
Jos sitä antennia liian kovaa heiluttaa,
If that antenna is too loud,
Radiolähetykset Maahan kat-kat-katkeaa
Her broadcasts to Earth will bre-bre-break up
(10, 9, 8, 7)
(10, 9, 8, 7)
On lähtölaskenta nyt alkanut, hui jännittää
The countdown has started, tensions are rising
(6, 5, 4, 3)
(6, 5, 4, 3)
On aika koneet käynnistää
It's time for the rocket to launch
(2, 1, nyt!)
(2, 1, blast off!)
Hei, mikä tuolla korkeella lentää?
Hey, what's that up in the sky?
Laika-koira, Laika-koira, woo-oo-oo
Laika the dog, Laika the dog, whoa-oh-oh
Se iloisesti heiluttaa häntää
She happily wags her tail
Laika-koira, Laika-koira, woo-oo-oo
Laika the dog, Laika the dog, whoa-oh-oh
Se vauhdikkaasti Maapallon kiertää
She is rapidly orbiting the Earth
Laika-koira, Laika-koira, woo-oo-oo
Laika the dog, Laika the dog, whoa-oh-oh
Ja meille terveisensä lähettää
And we send her our best regards
Laika-koira, Laika-koira
Laika the dog, Laika the dog
Vuh vuh! (La-la-la-laika)
Woof woof! (La-la-la-laika)
Hau hau! (La-la-la-la...)
Bow wow! (La-la-la-la...)
Se katsoo ikkunasta Saturnuksen renkaita
She sees Saturn's rings through the window
Kuu-ukkoo moikkaa, miettii onkohan se juustoa
She greets the Man in the Moon and wonders if he's made of cheese
Pieni vihree marsilainen lentää ohi ufolla
A little green Martian flies past in his UFO
Ja huutaa ikkunasta: Sullahan on toinen perävalo rikki!
And shouts through the window, You have another taillight out!
Hei, mikä tuolla korkeella lentää?
Hey, what's that up in the sky?
Laika-koira, Laika-koira, woo-oo-oo
Laika the dog, Laika the dog, whoa-oh-oh
Se iloisesti heiluttaa häntää
She happily wags her tail
Laika-koira, Laika-koira, woo-oo-oo
Laika the dog, Laika the dog, whoa-oh-oh
Se vauhdikkaasti Maapallon kiertää
She is rapidly orbiting the Earth
Laika-koira, Laika-koira, woo-oo-oo
Laika the dog, Laika the dog, whoa-oh-oh
Ja meille terveisensä lähettää
And we send her our best regards
Laika-koira, Laika-koira
Laika the dog, Laika the dog
Kuuleeko maa-asema, täällä Laika-koira
This is Laika the dog, can the ground station hear me?
Terveiset lähetän teille, kaikille mun kavereille
I send my greetings to all my friends
Avaruus on kiva paikka, viihdyn täällä hyvin
Space is a nice place, I'm enjoying it
vaikka pidemmänkin tovin, mä tänne hyvin sovin
I've fit in well even though it's a long time
Hei, mikä tuolla korkeella lentää?
Hey, what's that up in the sky?
Laika-koira, Laika-koira, woo-oo-oo
Laika the dog, Laika the dog, whoa-oh-oh
Se iloisesti heiluttaa häntää
She happily wags her tail
Laika-koira, Laika-koira, woo-oo-oo
Laika the dog, Laika the dog, whoa-oh-oh
Se vauhdikkaasti Maapallon kiertää
She is rapidly orbiting the Earth
Laika-koira, Laika-koira, woo-oo-oo
Laika the dog, Laika the dog, whoa-oh-oh
Ja meille terveisensä lähettää
And we send her our best regards
Laika-koira, Laika-koira
Laika the dog, Laika the dog
Laika!
Laika!