Translation of the song Nakkimakkaraa artist Hevisaurus

Finnish

Nakkimakkaraa

English translation

Sausage

Seilaa pitkin Tyyntämerta purkki heppoinen

A scarce boat sails the Pacific ocean

Siin on kyydis koko kopla Hevisaurusten

The whole Hevisaurus band is on board

Aallon alla vaanii parvi saalistajien

Under the waves there's a flock of predators lurking

Nyt pintaan nousee evä suuri harmaanvärinen

Now a big gray fin rises above the surface

Vinksin vonksin, sinne tänne liskot suuret liihottaa

Diddle diddle di doh, hither and thither the big lizards fly

Pitkin poikin potkiansa purjeen alle piilottaa

All over the place they hide their legs under the sail

On muinainen rosvopaisti sitkeää

The ancient hunk of meat is hard to bite into

Jurakauden jälkkäri ei maistu millekään!

Nobody wants to eat the jurassic dessert

Nakkimakkaraa, leivänkakkaraa, jälkkäriksi hattaraa!

Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert

Hait hoilottaa. Nam, nam!

The sharks sing, yum, yum!

Nakkimakkaraa, leivänkakkaraa, jälkkäriksi hattaraa!

Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert

Hait hoilottaa. Nam, nam!

The sharks sing, yum, yum!

Kurnii vatsat eväkkäillä, yksi tokaisee:

The finnys are hungry, one says:

Jos buffetti on vielä auki, mulle crème brûlée!

''If the buffet is still open, I want a crème brûlée!

Toinen urpo takakautta kyytiin vääntäytyy

Another moron enters the boat from behind

Uppoo pieni pahvilautta, liskot hätääntyy

The small cardboard raft sinks, the lizard become distressed

Sika lika iso kita... Muffi Puffi änkyttää

''a pig, a very big mouth...'' Muffi Puffi stutters

Höpölöpö, ootpa söpö! Milli Pilli silittää

''nonsense, you're cute!'' Milli Pilli consoles

Ei haiparvi tahdo liskopiirakkaa

The flock of sharks doesn't want lizard pie

Niiden ruokavaliossa syödään ainoastaan:

They only eat:

Nakkimakkaraa, leivänkakkaraa, jälkkäriksi hattaraa!

Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert

Hait hoilottaa. Nam, nam!

The sharks sing, yum, yum!

Nakkimakkaraa, leivänkakkaraa, jälkkäriksi hattaraa!

Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert

Hait hoilottaa. Nam, nam, nam... Nam? Happajatai!

The sharks sing, yum, yum!

Mihin ne nyt katos?

Where did they disappear to?

Pinnan alla on eviä!

There are fins below the surface

Mitä? Osaaks haitkin soittaa heviä?

What? Do the sharks know how to play heavy metal too?

Ei ku hain tunnistaa evästä!

You know a shark by its fin

Mut eihän niil oo mitään evästä, ku niil on hirvee nälkä...

But they don't have any lunch even though they're hungry

Nii just!

Yeah right!

Räyh! Unohtakaa koko juttu!

Roar! Forget about it!

Okei

Okay

Sikin sokin haiden joukko rantaa kohden sukeltaa

topsy-turvy the flock of sharks dive towards the shore

Kummastellen saurukset nyt silmäilevät toisiaan

Astonished, the sauruses look at each other

On saaressa grillikiska kälynen

There's a barbecue stall on the island

Ovessansa ruokalista täydellinen

There's a perfect menu hanging on its door

Nakkimakkaraa, leivänkakkaraa, jälkkäriksi hattaraa!

Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert

Hait hoilottaa. Nam, nam!

The sharks sing, yum, yum!

Nakkimakkaraa, leivänkakkaraa, jälkkäriksi hattaraa!

Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert

Hait hoilottaa. Nam, nam!

The sharks sing, yum, yum!

0 129 0 Administrator

No comments!

Add comment