Translation of the song Tattimetsän valtias artist Hevisaurus
Tattimetsän valtias
The Lord of the Mushroom Forest
Kauan sitten tattikauden alkuaikoina
Long time ago at the beginning of the mushroom ages
Nousi metsäkansan johtajaksi tosi tyhmä sika.
Really stupid pig rose as the leader of the forest folk
Ei koskaan töissä auttanut ja aina murjotti,
Never helped at work and was always sulking
Ja arvokkaimmat tryffelitkin itsellensä hamusi
And the most precious truffles hoarded to itself
Viimein kansa harmistui ja pääti erottaa
Eventually the people grew upset and decided to fire
Possun johtotehtävistä ja vaihtaa parempaan.
the pig from the leadership position and switch to a better one.
Nyt tattimetsän valtias on suuri sammakko,
Now the lord of the mushroom forest is a big frog
Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko.
It wears a funny hat on it's head, small flower vase
Tattimetsän valtias on aina iloinen,
The mushroom forest lord is always happy
Vaik ulkomuoto ei oo kovin kuninkaallinen.
Even if it's appearance is not very kingly
Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa,
Now on a tree stump waves a dish brush scepter
(--non päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa)
(--stump waves a dish brush scepter)
Ja kansalaisiaan näin huudattaa!
And this way makes it's citizens shout!
Tatti! Metsä!
Mushroom! Forest!
Tatti! Metsä!
Mushroom! Forest!
Vuodet vieri valtakausi on nyt loppumassa,
Years went by and the reign is now ending,
Possun vaalikampanja on nousussa hurjassa.
Pigs election campaign is on a wild rise
On julisteita metsän kaikki paikat pullollaan,
All the places in the forest are bulging with posters
se rintanappeja ja lentolehtisiä jakaa.
It gives out buttons and flyers
Jos pääsen valtaan takaisin voin maailman parantaa!
If i rise to power again, i can heal the world!
Ei kansa usko sanaakaan, siis painu karsinaan!
People won't believe a word, so go back to pen!
Sillä tattimetsän valtias on suuri sammakko,
Because the lord of the mushroom forest is a big frog
Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko.
It wears a funny hat on it's head, small flower vase
Tattimetsän valtias on aina iloinen,
The mushroom forest lord is always happy
Vaik ulkomuoto ei oo kovin kuninkaallinen.
Even if it's appearance is not very kingly
Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa,
Now on a tree stump waves a dish brush scepter
(--non päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa)
(--stump waves a dish brush scepter)
Ja kansalaisiaan näin huudattaa! (Huudattaa!)
And this way makes it's citizens shout! (makes them shout!)
Ja kansa yltyy laulamaan:
And people starts to sing:
Tra la la la la la laa!'
Tra la la la la laa!
Sillä tänään juhlitaan!
Because today we'll celebrate!
(Sillä tänään juhlitaan!)
(Because today we'll celebrate!)
Tatti! Metsä!
Mushroom! Forest!
Tatti! Metsä!
Mushroom! Forest!
Tatti! Metsä!
Mushroom! Forest!
Tatti! Metsä!
Mushroom! Forest!
Tattimetsän valtias on suuri sammakko,
The lord of the mushroom forest is a big frog
Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko.
It wears a funny hat on it's head, small flower vase
Tattimetsän valtias on aina iloinen,
The mushroom forest lord is always happy
Vaik ulkomuoto ei oo kovin kuninkaallinen.
Even if it's appearance is not very kingly
Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa,
Now on a tree stump waves a dish brush scepter
(--non päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa)
(--stump waves a dish brush scepter)
Ja kansalaisiaan näin huudattaa!
And this way makes it's citizens shout!
Tatti! Metsä!
Mushroom! Forest!