Translation of the song להכיר אותה artist Idan Chau

ישבת מולי בתחנה וחיכית לקו שלך

You sat in front of me in the bus station and waited for your bus line

לא היה לי מה לומר אז ביקשתי עזרה

i didn't know what to say so i asked for your help

את לא ידעת איך מגיעים אז חיפשת בטלפון

you didn't know how to get there so you searched on your phone

שני זרים, תחנה אחת בערב יום ראשון

two strangers, one station on Sunday evening

בחורה יפיפיה

A beautiful woman

עסוקה בטלפון שלך

busy on her phone

מעניין אם את חושבת עלי מחשבות

i wonder if you are thinking thoughts about me

מעניין אם משהו יכול היה לקרות

i wonder if something could happen

חייב להכיר אותה

I have to get to know her

לראות אותה עוד

to see more of her

אם היא תגלה שאני משוגע

if she figures out that i am crazy

אולי אפילו תהנה מאוד

perhaps even she would very much enjoy

האוטובוס מגיע ושנינו עולים

The bus came and the two of us get on

מודה לך בנימוס ומחליפים חיוכים

i thank you politely and we exchange smiles

אבל שוב חשבתי יותר מדי

but i again thought too much

וירדת בתחנה בלעדי

and you got off at the station without me

אתה הגעת לרחוב וראית אותי יושבת

You came into the street and saw me sitting

אתה נראה חברותי וקצת ביישן אני חושבת

you look friendly and a bit shy i think

רק עוד שתי תחנות ולא אראה אותך יותר

just another two stations and i won't see you again

אם אתה באמת רוצה אותי, כדאי שתמהר

if you really want me, you better hurry up..

חייב להכיר אותה

I have to get to know her

לראות אותה עוד

to see more of her

אם היא תגלה שאני משוגע

if she figures out that i am crazy

אולי אפילו תהנה מאוד

perhaps even she would very much enjoy

חייבת להכיר אותו לראות אותו

I have to get to know him, to see him

אפילו יהנה מאוד

even he would very much enjoy

את הולכת

You are going

לא מפחדת

not worrying

שפספסת פה משהו

that you missed here something

אני שומר את

i guard my

המילים כ-

words as -

אילו לא הרגשתי כלום

if i didn't feel anything...