Translation of the song Ještě že tě, lásko, mám artist Petr Kolář

Asi bych Ti říci měl,

I guess I should tell you,

jak rád se úst tvých dotýkám.

how much I love to touch your lips.

Taky bych Ti slíbit chtěl,

I would also like to promise you,

že spát už nikdy nechci sám.

I don't want to sleep alone ever again.

V žáru noci do tvý kůže píšu jméno svý

In the heat of the night I write my name into your skin,

Každej chlap mi tiše závidí

every man secretly envies me.

[Ref:]

[Ref:]

Ještě že Tě Lásko mám,

Lucky to have you my Love,

s tebou mířím k výšinám.

I'm heading to the heights with you.

Ještě že Tě Lásko mám,

Lucky to have you my Love,

na mou duši přísahám.

I swear on the soul of mine.

Máš chuť stejnou, zůstaň se mnou!

We've the same tastes, stay with me!

Ty jsi pro mě poušť i déšť,

You are desert and rain for me,

jsi vším co zrovna prožívám,

you are all what I'm feeling right now,

lepší přístav nenajdeš,

you won't find a better safe haven,

to vím a často nepřiznám.

I know that and I don't admit it often.

Kombinace slov je kód od mýho srdce klíč,

The word combination's the code, the key of my heart,

říct si o něj, že se nestydíš.

you ask for it, are you not ashamed.

[Ref:]

[Ref:]

Ještě že Tě Lásko mám.

Lucky to have you my Love,

s tebou mířím k výšinám.

I'm heading to the heights with you.

Ještě že Tě Lásko mám,

Lucky to have you my Love,

díky tobě nejsem sám.

Thanks to you I'm not alone.

Máš chuť stejnou, zůstaň se mnou!

We've the same tastes, stay with me!