Translation of the song Et trobes sola artist Sau
Et trobes sola
You Feel So Lonely
Et trobes sola:
You feel so lonely:
La nit ja s'ha acabat...
The night is already over...
Ara comença
The harsh reality
La dura realitat;
Begins now;
Tornes a casa
You go back home
Creuant els bruts carrers,
Traversing the dirty streets,
Entre promeses
Amidst promises
De marits infidels.
From unfaithful husbands.
[Tornada:]
[Chorus:]
Mai no haguessis arribat
You would have never dared
A pensar en aquest final;
To believe that things would end like this;
Tota la nit entre estranys...
All night long amidst strangers...
Et trobes sola!
You feel so lonely!
Et trobes sola:
You feel so lonely:
La nit ja s'ha acabat...
The night is already over...
Sota els braços
Under the arms
D'algun desesperat,
Of some poor, desperate sod,
Entre el fum
Between the smoke
I l'olor de suat,
And the stench of sweat,
Tot et fa fàstic;
Everything disgusts you;
No saps com escapar!
You don't know how to escape!
[Tornada:]
[Chorus:]
Mai no haguessis arribat
You would have never dared
A pensar en aquest final;
To believe that things would end like this;
Tota la nit entre estranys...
All night long amidst strangers...
Et trobes sola!
You feel so lonely!
[Instrumental]
[Instrumental]
Et trobes sola:
You feel so lonely:
La nit ja s'ha acabat...
The night is already over...
Tant sols et queden
You only have left
Les imatges del passat,
Images from the past,
Que et fan veure
Which make you see
Que el temps no passa en va...
That years don't pass in vain...
Ja no recordes
You don't remember anymore
Si algú mai t'ha estimat...
Whether someone has ever loved you...