Translation of the song Junts de nou per primer cop artist Sau

Junts de nou

Together again

per primer cop,

for the first time.

poder continuar

We can go on,

o tornar a començar;

or we can start anew.

però tan se val

Who cares, anyway:

avui pot ser demà

today can become tomorrow

i el riure pot ser plorar.

and laughter may turn into tears.

Junts de nou,

Together again,

passem lentament

we slowly spend

les hores que encara ens quedaran

the hours that we have left

per compartir

to share:

moltes nits plegats

plenty of nights together

que mai no es perdran.

that will never get lost.

No sé fins quan

I don't know until when

haurem de ser valents.

we'll have to be brave.

No sé fins quan, si per sempre més.

I don't know until when, maybe forever.

Però si demà ja no puc somiar

But if tomorrow I can't dream on,

o no puc seguir, fes-ho per mi.

or I can't move on, do it for me.

Junts de nou,

Together again,

tornar a navegar

sailing again

lluny del temporal

far from the storm,

sense port on tornar.

no port to come back.

Però tan se val,

But who cares:

el vent ens portarà,

the wind will take us away,

qui sap on ens durà?

who knows where.

No sé fins quan

I don't know until when

haurem de ser valents.

we'll have to be brave.

No sé fins quan, si per sempre més.

I don't know until when, maybe forever.

Però si demà ja no puc somiar

But if tomorrow I can't dream on,

o no puc seguir, fes-ho per mi.

or I can't move on, do it for me.