Translation of the song We Go artist Stray Kids
We Go
We Go
[Changbin]
[Bang Chan]
Oh Imma run far 어디로든 가 신경 쓰지 않아 We go
Oh Imma run far, I’ll go wherever, it doesn’t matter to me, we go,
어디든 날아가 We go 어디든 Imma fly all day
Fly anywhere, we go, anywhere Imma fly all day
Oh Imma run far 어디로든 가 신경 쓰지 않아 We go
Oh Imma run far, I’ll go wherever, it doesn’t matter to me, we go,
어디든 날아가 We go 어디든 Imma fly all day
Fly anywhere, we go, anywhere Imma fly all day
[Han]
[Han]
어디로 가야 돼 Maybe I wanna go somewhere
Where do I gotta go? Maybe I wanna go somewhere
내가 쉴 수 있는 곳으로 어디든 가볼 게 그게 집이든 밖이든 상관없이 just chillin'
I’ll go anywhere that I can take a breather whether it’s home or out it doesn’t matter, I’m just chillin’
걱정만 가득했던 어제는 버리고 빛이 발하는 낙원을 찾아서 가고파
I wanna throw away tomorrow with how it was full of worries and go searching for a shining haven
뭐 급할 것 없이 걍 슬슬 찾아볼까나 내 걸음걸이 물씬 풍겨 여유롭지 굳이
No need to rush, I’ll take my time finding my way, my gait is filled with ease
뛰거나 기거나 무서워할 것 없이 걍 둘러보는 경치
No need to make myself run or be afraid I just look around at the scenery
[Han]
[Han]
서울 to 부산 바다 보면서 걸어 왼손에 아메리카노 한잔
Seoul to Busan, I walk looking out to the sea. Americano in my left hand
울적할 땐 훌쩍 떠나지 한국 넘어서 해외로 날아
When I’m feeling down I’ll take my leave, started in Korea now flying internationally
월화수목금토일 쉬는 날이 없이 걍 걸어 다니지
Walking MTWTFSS without taking a break
오늘은 어디가 고민하다가 날 새지
I spend the whole day wondering where I’ll go next
[Bang Chan]
[Bang Chan]
Oh Imma run far 어디로든 가 신경 쓰지 않아 We go
Oh Imma run far, I’ll go wherever, it doesn’t matter to me, we go,
어디든 날아가 We go 어디든 Imma fly all day
Fly anywhere, we go, anywhere Imma fly all day
Oh Imma run far 어디로든 가 신경 쓰지 않아 We go
Oh Imma run far, I’ll go wherever, it doesn’t matter to me, we go,
어디든 날아가 We go 어디든 Imma fly all day
Fly anywhere, we go, anywhere Imma fly all day
[Changbin]
[Changbin]
국내 넘어 세계로 손을 뻗어 내게로
Started domestic and now we’re world wide, everyone’s reaching their hands out to me
여행은 지구보단 우주로 배워야 해 외계어
Traveling to outer space instead of staying on earth guess I have to learn to speak alien
하바다 하마나나 가바다 가마나나
Habada hamanana, gabada gamanana
방금 한 말 통역은 ET가 안녕하세요 반갑습니다
ET translates what I just said, “Hello, nice to meet you.”
[Changbin]
[Changbin]
사진 찍기 취향은 아냐 근데 갈 곳 많으니 이젠 내 취미
Not a fan of taking pictures but since I have a lot of places to go, it's now my hobby
어디를 가든 기념사진 찍어 하나 둘 셋 하면 비니 꽃이 피지
Take commemorative photos wherever I go, one two three and bini flower blooms
비니비니 하니까 비니 생각나네 추운 날씨엔 역시 비니
Binibini reminds me of Bini, in cold winter, one should wear beanie
영화에서 보던 것들 직접 씹고 뜯고 맛보고 즐겨야지 지겨워진 3D
Things I only saw in movies, now I should bite, chew, taste, and enjoy first-handedly, I'm tired of 3D
[Changbin]
[Changbin]
난 원래 더 많은 것을 원해 시간 아까워서 잠에게는 미안하단 말을 건네
I have always just wanted more, gotta tell my sleep I’m sorry ’cause it’s not worth the time
할 일이 많아 라고 불평하지 않아 할 일이 많아 라고 변명하지 않아
Don’t justify it saying I’ve got too much to do
할 일이 많아 라고 핑계 대지 않아 그 대신 동네방네 스케줄 자랑
Don’t make excuses saying I’ve got too much to do instead of that I brag about how I’m on my grind
[Bang Chan]
[Bang Chan]
Oh Imma run far 어디로든 가 신경 쓰지 않아 We go
Oh Imma run far, I’ll go wherever, it doesn’t matter to me, we go,
어디든 날아가 We go 어디든 Imma fly all day
Fly anywhere, we go, anywhere Imma fly all day
Oh Imma run far 어디로든 가 신경 쓰지 않아 We go
Oh Imma run far, I’ll go wherever, it doesn’t matter to me, we go,
어디든 날아가 We go 어디든 Imma fly all day
Fly anywhere, we go, anywhere Imma fly all day
[Bang Chan]
[Bang Chan]
Oh Imma run far 어디로든 가 신경 쓰지 않아 We go
Oh Imma run far, I’ll go wherever, it doesn’t matter to me, we go