Translation of the song Voler, poder artist Sau
Voler, poder
Wanting, Being Able To
Voler esbrinar per no resoldre,
Wanting to find out to never solve anything at all,
Poder saber per fi el teu nom,
Being able to, finally, know your name.
Tenir la teva veu callada,
Hold your silent voice,
Sentir la teva olor quan dorm...
To perceive your scent as it sleeps...
Voler oferir-te una promesa,
Wanting to offer a promise to you,
Poder embogir amb la teva pell,
Being able to go crazy because of your skin.
Tenir de prop els teus miratges,
Keeping your mirages close,
Sentir al meu cor el teu batec...
Feeling your heartbeat in my own heart...
[Tornada:]
[Chorus:]
Voler, poder
Wanting, being able
Tenir un tros de tu!
To hold onto a piece of you!
Voler, poder
Wanting, being able
Sentir-te un moment...
To feel you for a single instant...
Voler, poder
Wanting, being able
Sentir-te a prop;
To feel you so close;
Voler, poder
Wanting, being able
Sentir-me en el cel!
To feel I'm in heaven!
Voler que tot es dignifiqui,
Wanting everything to be dignified,
Poder saber què hi ha dins teu;
Being able to know what's inside you;
Tenir passió i desbordar-se,
Feeling passion and letting it overflow,
Sentir com tot ja es va perdent...
Feeling how now, everything is being lost...
[Tornada:]
[Chorus:]
Voler, poder
Wanting, being able
Tenir un tros de tu!
To hold onto a piece of you!
Voler, poder
Wanting, being able
Sentir-te un moment...
To feel you for a single instant...
Voler, poder
Wanting, being able
Sentir-te a prop;
To feel you so close;
Voler, poder
Wanting, being able
Sentir-me en el cel!
To feel I'm in heaven!