Translation of the song 메트로놈 artist Jay Park

난 미치겠어

I’m going crazy

서로 맞다고 큰 소리쳐

We are yelling that each of use are right

하지만 무슨 말하는지

And to what the other person says

서로 듣지도 않아

We don’t listen

네가 차가울 때 난 뜨거워

When you’re cold, I’m hot

근데 한 명이 또 떠나면

But when one wants to leave,

가지 말라고 서로 잡아

the other begs not to go

한 순간은 서로 죽도록 미워서

Sometimes, we hate each other

말도 안 하지

so much that we don’t even talk

하지만 키스 한 번 하면 풀리고

But with just one kiss,

다시 사랑하지

we make up and love again

Baby it’s so crazy crazy

Baby it’s so crazy crazy

from break up to make up

from break up to make up

이랬다가 저랬다가

Like this and like that,

like a rollercoaster

like a rollercoaster

up and down

Up and down,

내가 원하는 건 안정감

what I want is security

Baby we need a Metronome

Baby we need a Metronome

네가 빠를 때 난 느리고

When you’re fast, I’m slow

템포가 안 맞아 Baby

We’re off tempo baby

Metronome 엇갈려 엇갈려

Metronome, we’re not in sync,

왜 우린 맨날 엇갈려 Baby

why are we always off baby?

지금 당장 필요해

We need it right now

We need a Metronome

We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

우린 박자가 안 맞아

Our beat isn’t right

Girl we need a Metronome

Girl we need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

오래도 만났지

We dated for so long,

너와 나 추한 꼴도 다 본 사이

seeing each other’s bad sides

서로 약점을 알아도

We know each other’s weaknesses

참지 과거의 실수는 kryptonite

but hold it in, past mistakes are kryptonite

불안하기만 한 행복감

Happiness only comes with anxiety,

언제 어떻게 터질지 몰라

never knowing when the next explosion will be

싸우는 이유는 적어도 알지만

We know why we’re fighting

문제는 자기 잘못을 잘 못 봐

but the problem is, we can’t see our own problems

넌 내게 예전 같지 않대 그래

You say I’m not the same as before,

예전 같을 순 없는 건 사실

yeah you can never be like before

남자니까 결국 끝엔 내 탓이다

Because I’m a guy, it’s always my fault,

져주지만 솔직히 좀 가식

I’ll let you win but honestly, it’s a little fake

끝까지 가자던 약속 결국

We promised to go to the end

이렇게 끝까지 왔지 근데 오해 마

but we just came to the end

내 맘 절대 안 식었다고

But don’t misunderstand,

몇 번 말해 쉬어가자는 거지

it’s not that my feelings cooled

속에 말들을 꺼내놓기엔 우린 많이

How many times… We’re just taking a break

지쳤고 인생도 피곤해

Too tired to talk out our feelings, life is too hard

미안해서 미안하고 잘못해서

to say sorry because you’re sorry

잘못했단 변명도 치졸해

I think It’s stupid

가끔 너무 정열적이지 그런

We’re too passionate sometimes,

욕망 땜에 과열되는 관계가

letting that desire overheat our relationship

다 타버릴까 봐 좀 겁이 나

I’m afraid that it’ll burn it up

이것 땜에 맘 꽤나 쓴

I’m just upset that I wasted all

시간들이 아깝고 안타까울 뿐

that time on these feelings

착하고 아름다운 꿈을

About nice and beautiful dreams once,

얘기하던 그 입술을 다시 느끼고 파

I want to feel those lips that talked again

난 그 마음뿐

That’s all, we just need to make

둘이 템포를 첨부터 맞춰야 돼

our tempo right from the beginning

tick tock metronome

Tick tock metronome

빨리 만나서 얘기해 진짜

Let’s hurry and meet and talk

이별하기 전 며칠 안으로

before we really break up

Baby we need a Metronome

Baby we need a Metronome

네가 빠를 때 난 느리고

When you’re fast, I’m slow

템포가 안 맞아 Baby

We’re off tempo baby

Metronome 엇갈려 엇갈려

Metronome, we’re not in sync,

왜 우린 맨날 엇갈려 Baby

why are we always off baby?

지금 당장 필요해

We need it right now

We need a Metronome

We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

우린 박자가 안 맞아

Our beat isn’t right

Girl we need a Metronome

Girl we need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

Baby it’s so crazy crazy

Baby it’s so crazy crazy

from break up to make up

from break up to make up

이랬다가 저랬다가

Like this and like that,

like a rollercoaster

like a rollercoaster

up and down

Up and down,

내가 원하는 건 안정감

what I want is security

Baby it’s so crazy crazy

Baby it’s so crazy crazy

from break up to make up

from break up to make up

이랬다가 저랬다가

Like this and like that,

like a rollercoaster

like a rollercoaster

up and down

Up and down,

내가 원하는 건

what I want is

Girl we need~

Girl we need

Baby we need a Metronome

Baby we need a Metronome

네가 빠를 때 난 느리고

When you’re fast, I’m slow

템포가 안 맞아 Baby

We’re off tempo baby

Metronome 엇갈려 엇갈려

Metronome, we’re not in sync,

왜 우린 맨날 엇갈려 Baby

why are we always off baby?

지금 당장 필요해

We need it right now

We need a Metronome

We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

우린 박자가 안 맞아

Our beat isn’t right

Girl we need a Metronome

Girl we need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

We We We need a Metronome

지금 당장 필요해

We need it right now

We need a Metronome

We need a Metronome