Translation of the song Dona artist Sopa de Cabra

Dona,

Woman,

On vas quan les ombres ho són tot?

Where do you go when the shadows cover everything?

Quan l'horitzó no té color?

When the horizon doesn't have any colour?

Cercarem les coses

We shall look for those things

Que no es poden comprar,

That cannot be bought,

Si només ens queda

If all that we have left

La vida i l'amor, el sol i el mar...

Is life and love, the sun and the sea...

Perdré el cap si te'n vas;

I will lose my mind if you leave;

El món no canviaràs!

You won't change the world!

Roden les mentides

Lies keep rolling out

I, si no saps el joc,

And, if you don't know how to play the game,

Et perdràs un altre cop.

You'll be lost once again.

[Instrumental]

[Instrumental]

La roda va girant...

The wheel keeps on turning...

La roda va girant...

The wheel keeps on turning...

No la pararàs!

You won't stop it!

La roda va girant...

The wheel keeps on turning...

La roda va girant...

The wheel keeps on turning...

No la pararàs!

You won't stop it!

La roda va girant...

The wheel keeps on turning...

La roda va girant...

The wheel keeps on turning...

Fa cada cop més mal!

It hurts more with each new time!

Fa cada cop més mal...

It hurts more with each new time...

La roda va girant...

The wheel keeps on turning...

La roda va girant...

The wheel keeps on turning...

No la pararàs...

You won't stop it...