Translation of the song El so de la llum artist Sopa de Cabra
El so de la llum
The Sound of Light
Si no saps on anar,
If you don't know where to go,
Si et sents cansat.
If you feel tired.
Si el món és fosc
If the world is dark
I les il·lusions,
And all hopes
Per tu, ja han acabat.
Have died for you.
Atura una estona
Stop for a moment
El món que t'envolta
The world that surrounds you
I mira ben dins teu:
And look deep within you:
Recorda la força
Remember the strength
Que et dona la màgia
That lends you the magic
De viure en llibertat...
Of living in freedom...
No ho pensis i escolta
Don't think about it and listen
El so de la llum,
To the sound of light,
Que no acabarà
Which will not end
Quan mori el temps.
Once time has died.
L'amor és tot... Tot és amor
Love is everything... Everything is love
I tots som implicats.
And all of us are involved.
No et pots amagar:
You cannot hide:
No tens on anar
You don't have anywhere to go
Si rebutges la veritat.
If you reject the truth.
Atura una estona
Stop for a moment
El món que t'envolta
The world that surrounds you
I mira ben dins teu:
And look deep within you:
Recorda la força
Remember the strength
Que et dona la màgia
That lends you the magic
De viure en llibertat...
Of living in freedom...
No ho pensis i escolta
Don't think about it and listen
El so de la llum,
To the sound of light,
Que no acabarà
Which will not end
Quan mori el temps...
Once time has died...
Que no acabarà...
It will not end...