Translation of the song Fràgil artist Sopa de Cabra
Fràgil
Fragile
El nom a la pell,
Your name on your skin,
El cor a la mà;
Your heart in your hand;
La vida en un puny,
Your life inside your fist,
A punt de volar.
Ready to fly away.
Fràgil,
Fragile,
Corres cap al cim.
You're running up to the hilltop.
Sembla que és tan fàcil
It appears to be so easy
Però és més lluny
But it is much further away
Del que has escrit!
Than what you had written!
Canvis
Changes
Que no havies previst,
That you hadn't forecasted,
Que posen a prova
That test
El que estava decidit.
What had already been decided.
Fràgil,
Fragile,
La llum del matí:
The morning light:
Els àngels no s'han aixecat.
The angels haven't woken up yet.
Màgic,
Magical,
Un silenci antic
An ancient silence
Ens fa callar.
Makes us keep quiet.
Canvis...
Changes...
Cauen els sentits:
Our senses are collapsing:
Sembla que s'escapin
It would appear as if they were fading
Sense fi.
Endlessly.
Sents que és fràgil;
You feel how fragile it is;
S'enfila cap al cim
It climbs up to the hilltop
Cada cop més fràgil,
Every time more and more fragile
Fins que cau del Paradís.
Until it falls from Paradise.
El món al revés,
The world is upside down,
El cel al costat,
Heaven by our side,
La vida és un punt
Life is a point
En mig de l’espai...
In the middle of space...
Sents que és fràgil;
You feel how fragile it is;
S'enfila cap al cim
It climbs up to the hilltop
Cada cop més fràgil,
Every time more and more fragile
Fins que cau del Paradís.
Until it falls from Paradise.
Vénen canvis...
Changes are coming...
Sents com cauen els sentits:
Our senses are collapsing:
Sembla que s'escapin
It would appear as if they were fading
Sense fi.
Endlessly.
Fràgil...
Fragile...
Màgic...
Magical...
Tu!
You!
Tu!
You!
Tu...!
You...!