Translation of the song Nits de glòria artist Sopa de Cabra
Nits de glòria
Nights of Glory
T'enfiles pels estels buscant senyals,
You climb up the stars looking for signals,
Anells d'amor van dringant al teu braç.
Rings of love keep jingling on your arm.
No sé com fer-ho per no fer-te mal;
I don't know what to do so I won't hurt you;
La lluna gira sempre al teu voltant.
The moon is always revolving around you.
Ensenya'm els planetes,
Show me the planets,
Que ens diguin com som:
Let them tell us how we are:
Mostra'm les estrelles
Show me the stars
Del teu cor.
Of your heart.
Ensenya'm les paraules,
Show me the words,
Per entendre-ho tot:
So I can understand everything:
Digue'm cada lletra
Spell for me each letter
Del teu nom.
Of your name.
Tu em parles,
You speak to me,
Tu em beses...
You kiss me...
Tu em parles,
You speak to me,
Tu em despertes!
You wake me up!
Duus més de mitja vida al meu costat;
You've spent more than half your life by my side;
Hi han tantes coses que no et sé explicar.
There are so many things that I don't know how to explain to you.
L'Estiu s'allunya pels teus ulls de sal
Summer fades away through your eyes of salt
I unes flors blanques creixen al meu cap.
And white blossoms are growing all over my head.
Ensenya'm els planetes,
Show me the planets,
Que ens diguin com som:
Let them tell us how we are:
Mostra'm les estrelles
Show me the stars
Del teu cor.
Of your heart.
Ensenya'm les paraules,
Show me the words,
Per entendre-ho tot:
So I can understand everything:
Digue'm cada lletra
Spell for me each letter
Del teu nom.
Of your name.
Tu em parles,
You speak to me,
Tu em beses...
You kiss me...
Tu em parles,
You speak to me,
Tu em despertes!
You wake me up!
Tu em parles,
You speak to me,
Tu em beses,
You kiss me,
Tu em calmes...
You calm me down...
Tendresa!
Tenderness!
Tu em parles...
You speak to me...
Ensenya'm els planetes,
Show me the planets,
Que ens diguin com som:
Let them tell us how we are:
Mostra'm les estrelles
Show me the stars
Del teu cor.
Of your heart.
Ensenya'm les paraules,
Show me the words,
Per entendre-ho tot:
So I can understand everything:
Digue'm cada lletra
Spell for me each letter
Del teu nom.
Of your name.
Tu em parles,
You speak to me,
Tu em beses...
You kiss me...
Tu em calmes,
You calm me down,
Tu em despertes!
You wake me up!
Tu em parles,
You speak to me,
Tu em beses...
You kiss me...
Tu em parles:
You speak to me:
Tendresa!
Tenderness!
Tu em parles...
You speak to me...