Translation of the song Seguirem somniant artist Sopa de Cabra

Hi ha un home que ha marxat de casa

There's a man who has left his home;

Que no ha acceptat la rendició

He hasn't accepted rendition.

Un home en braços del seu àngel

A man who lies in his angel's arms...

Hi ha algú que ja ha vençut la por.

There's someone who, now, has defeated fear.

Un home agafa una guitarra

A man grabs a guitar,

Un home llença un crit al vent

A man screams to the wind,

Un home mira el buit i salta

A man looks into the void and jumps...

Hi ha algú que ja ha burlat el temps.

There's someone who has already escaped time.

Seguirem somiant

We shall keep dreaming,

Escoltarem la llum

We'll keep listening to the light

Mentre el món és mou dins els teus ulls.

While the world keeps turning inside your eyes.

Seguirem cantant

We shall keep singing,

Ensorrarem els murs

We shall throw all the walls down:

Anirem sempre més lluny.

We will always reach for more.

Hi ha un home que ara estén les ales

Now, there's a man spreading his wings;

Un home que ha tocat el cel

He's a man who has touched the sky.

No tornarà mai més a casa

He will never go back home...

Hi ha algú que ja ha pagat el preu.

There's someone who has already paid the price.

Seguirem somiant

We shall keep dreaming,

Escoltarem la llum

We'll keep listening to the light

Mentre el món és mou dins dels teus ulls.

While the world keeps turning inside your eyes.

Seguirem lluitant

We shall keep fighting,

Ensorrarem els murs

We shall throw all the walls down:

Anirem sempre més lluny.

We will always reach for more.

Seguirem cantant

We shall keep singing,

Escoltarem la llum

We'll keep listening to the light

Mentre el món és mou sense els teus ulls.

While the world keeps turning inside your eyes.

Hi ha un home per la corda fluixa

There's a man walking a tightrope...

Hi ha un home que ara ja és del món.

There's a man who, now, belongs to the whole world...