Translation of the song Sense treva artist Sopa de Cabra
Sense treva
Relentlessly
Ja desperten les flors...
Blossoms are already awakening...
Giren sense esforç:
They turn effortlessly:
Miren cap al sol.
They look up to the sun.
Saltaran sobre el foc
They will jump over the fire
Per trobar l'amor;
So they can find love;
Encendran el món!
They will set the world alight!
[Tonada:]
[Chorus:]
Volen i es rebel·len:
They fly high and rebel against it all:
Mai no es venen!
They never sell out!
Estimen mentre cremen,
They love as they burn out,
Sense treva!
Relentlessly!
Volen i es rebel·len:
They fly high and rebel against it all:
No es rendeixen!
They never give up!
Estimen mentre cremen,
They love as they burn out,
Sense treva!
Relentlessly!
Hi ha una veu al teu cor,
There's a voice inside your heart,
Però ningú la sent:
But no one can hear it:
Crida massa el vent...
It cries too much in the wind...
Hi ha un camí sense nom,
There's a nameless path,
Un lloc on la gent
A place where people
Estima sense alè.
Love until they loose their breath.
[Tonada:]
[Chorus:]
Volen i es rebel·len:
They fly high and rebel against it all:
Mai no es venen!
They never sell out!
Estimen mentre cremen,
They love as they burn out,
Sense treva!
Relentlessly!
Volen i es rebel·len:
They fly high and rebel against it all:
No es rendeixen!
They never give up!
Estimen mentre cremen,
They love as they burn out,
Sense treva!
Relentlessly!
Abraçats cos a cos,
Holding each other, body to body,
girem sense esforç:
We turn effortlessly:
Mirem cap al sol...
We look up to the sun...
[Tonada:]
[Chorus:]
Volen i es rebel·len:
They fly high and rebel against it all:
Mai no es venen!
They never sell out!
Estimen mentre cremen,
They love as they burn out,
Sense treva!
Relentlessly!
Volen i es rebel·len:
They fly high and rebel against it all:
No es rendeixen!
They never give up!
Estimen mentre cremen,
They love as they burn out,
Sense treva!
Relentlessly!