Translation of the song Un full en blanc artist Sopa de Cabra

Avui un vent nou

Today, a brand new wind

Ha d'arribar,

Must come,

Creuant deserts

Traversing both deserts

I desenganys.

And disappointments.

Arrencarà la pell

It shall tear away the skin

De les ciutats;

Of all cities;

Cauran els murs

The walls that separated us

Que ens van separar.

Shall crumble and fall.

Els dies s'alcen

Days rise

Al seu pas

As it flows through

I els arbres, nus,

And the naked trees

Corren pels camps.

Run across the fields.

Ocells de foc,

Fire birds,

Estels de glaç...

Stars of ice...

Volen campanes:

The bells toll away:

Gener ja és nat!

Now, January is born!

Xa la la-la la-la...

Sha la la-la la-la...

Hi ha un núvol moribund

There's a dying cloud

Al fang estès:

Stretched on the mud:

El qui avui puja,

He who is on top today

Demà no hi és.

Isn't here anymore by tomorrow.

Les mans s'aferren

Our hands grasp

Al volant;

The steering wheel;

Corren les rodes

The wheels keep turning

I els cors trencats.

Just like broken hearts.

Però el vent batega,

But the wind beats,

La pols se'n va

The dust dissipates

I les paraules

And those words

Que s'han gastat.

That have been worn down.

No hi han mentides

There aren't any lies left,

Ni condemnats...

Nor people to face damnation...

La vida és neta:

Life is clean:

Un full en blanc!

A blank page!

Xa la la-la la-la...

Sha la la-la la-la...

[Instrumental]

[Instrumental]

Un dia, un mes, un any...

One day, one month, one year...

Una altra volta al pany,

Turn the doorknob one more time

I les tristeses

And our sorrows

Hauran marxat.

Will have left.

Uns ulls desperts

Eyes filled with light

Et trobaran:

Shall find you:

Dies sense ombra

Days devoid of darkness

Han d'arribar!

Shall arrive!

Xa la la-la la-la...

Sha la la-la la-la...