Translation of the song 기다려 (Wait For Me) artist iKON

한 없이 웃기만 하네요 그녀도

She keeps smiling on and on

아무렇지 않게 시간은

As if it’s nothing, time holds onto you as it ticks away

그댈 잡고 또 흘러가네요

In my dreams, I’m with you as I hold your hand

꿈에 그대와 손을 잡고 함께하죠

But cruelly, I say goodbye

잔인하게 난 해가 뜨면

When the sun rises,

인사를 하죠 베갤 적시며

As my pillow gets wet

oh 너와 나 같은 하늘 아래 있어도

Oh you and me, We’re under the same sky

만날 순 없지만 나를 믿어줘

But we can’t meet, but believe in me,

I’ll be there for you

I’ll be there for you

기다려 지금 너에게로 갈 테니까

Wait (wait) because I’ll go to you right now

어디에 있건 갈 테니까

Wherever you are, I’ll go

Wait for me hey 시간아 더 빨리 가

Wait for me, hey, time is ticking faster

기다려 너 있는 곳으로 갈 테니까

Wait (wait) because I’ll go to you right now

시간을 달려 갈 테니까 Wait for me yeah

I’ll run against time and go to you, Wait for me yeah

그녀에게 내 맘이 닿을 수 있도록

So that my heart can reach her

시간아 가라 가라 더 빨리

Time go faster

시간아 가라 가라 그녀에게

Time go to her

내가 닿을 수 있도록

So I can reach her

머리에 아무것도 안 담겨

I can’t put anything in my head,

생각에 눈이 감겨

My eyes close at the thought of you

한 숨을 뱉고 내 두 손

I let out a sigh

머리 위에서 깍지 잡혀

And put my hands behind my head

다 거기서 거긴 듯해

Everything seems the same,

내 삶이 반으로 접힌 듯해

It’s like my life folded in half

꿈에 아름다운 네 모습

You still look beautiful in my dreams,

아직도 심장이 멈춘 듯 해

It’s like my heart stopped

눈부신 햇살 아래

I want to look into your face

너와 얼굴을 마주하고

Under the dazzling sunlight

말하고 싶어 지금의 날

And tell you, thank you

살게 해줘서 고맙다고

For making me live as the me right now

그리웠어 목소리 표정

I missed you, your voice,

가녀린 숨결까지도

Your face, even your soft breathing

이제 어디 안가 곁에 있을게

I won’t go anywhere now, I’ll be by your side

세상이 끝나는 순간까지도

Even until the moment the world ends

oh 너와 나 같은 하늘 아래 있어도

Oh you and me, We’re under the same sky

만날 순 없지만 나를 믿어줘

But we can’t meet, but believe in me,

I’ll be there for you

I’ll be there for you

기다려 지금 너에게로 갈 테니까

Wait because I’ll go to you right now

어디에 있건 갈 테니까

Wherever you are, I’ll go

Wait for me hey 시간아 더 빨리 가

Wait for me, hey, time is ticking faster

기다려 너 있는 곳으로 갈 테니까

Wait because I’ll go to you right now

시간을 달려 갈 테니까 Wait for me yeah

I’ll run against time and go to you, Wait for me yeah

그녀에게 내 맘이 닿을 수 있도록

So that my heart can reach her

시간아 가라 가라 더 빨리

Time go faster

시간아 가라 가라 그녀에게

Time go to her

내가 닿을 수 있도록

So I can reach her

시간이 흘러가 어느덧 봄에 꽃이 피고

Time passed and the spring flowers have bloomed

추웠던 날들을 보내 기억해

I’m letting go of the cold days, I remember,

난 너에게만 속해

I’m only inside of you

네 곁에 있어야 비로소 난 숨을 쉬고

I can only breathe when I’m next to you

준비됐어 너 하나면 족해

I’m ready for this, you alone are enough for me

I ain’t gonna leave 나 약속해

I ain’t gonna leave, I promise you

기다려 (기다려) 이제 우린 영원할 테니까

Wait (wait) because we’re gonna be forever now

(and I’m coming for you, baby)

(And I’m coming for you, baby)

네가 없으면 난 안되니까 (yeah)

Because I can’t go on without you (yeah)

Wait for me hey 시간아 더 빨리 가

Wait for me hey Time go faster

기다려 너 있는 곳으로 갈 테니까

Wait because I’ll go to you right now

시간을 달려 갈 테니까 Wait for me yeah

I’ll run against time and go to you, Wait for me yeah

그녀가 날 기억할 수 있도록

So she can remember me

시간아 가라 가라 더 빨리

Time go faster