Translation of the song 내가 모르게 (Don't Let Me Know) artist iKON

난 모르게 해줘요

Don’t let me know, even if you meet someone

너무 사랑해서

You want to show off

자랑하고 싶은 그런 사람 만나도

cause you love him so much

난 모르겠어요

I don’t know, I’m worried if I’ll ever meet

너만큼 애틋한

Another person I care

사람을 만날 수 있을까 걱정돼

about as much as I do for you

알아요 우리가 했던 그 모든 순간

I know, all the moments we had together

이제는 그와 나누겠죠

Now you’ll have with him

그래도 제발 처량한 내가 모르게 해줘요

But please, don’t let the pitiful me know

아직 가슴속에 (아직 가슴속에)

Still in my heart (still in my heart)

네가 가득해서 (네가 가득해서)

You’re there (you’re there)

다른 누군가를 (다른 누군가를)

So I can’t have anyone else (anyone else)

채울 수가 없어

To fill it up

난 모르게 해줘요 너무 사랑해서

Don’t let me know, even if you meet someone

자랑하고 싶은 그런 사람 만나도

You want to show off cause you love him so much

난 모르겠어요 너만큼 애틋한

I don’t know, I’m worried if I’ll ever meet

사람을 만날 수 있을까 걱정돼

Another person I care about as much as I do for you

내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요

Without knowing I’m still not ok

나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요

Without knowing I’m afraid my heart will ache

난 모르게 해줘요

Don’t let me know

yeah 당신의 아름다움을

Yeah, my plate was too small

혼자 담아내기에 나의 그릇이 너무 작아서

To hold all of your beauty

놓치다 못해 엎질러지고 야속하게 물처럼 흩어져

So I let you go, I spilled you out and it spread like water

너는 괜찮은 사람 만나

When I think of you meeting someone nice and being happy

내가 행복할 거라 생각하면 기쁘기는 하다만

I feel happy too but

왠지 맘 한켠이 아파

One part of my heart aches

아직 가슴속에 (아직 가슴속에)

Still in my heart (still in my heart)

네가 가득해서 (네가 가득해서)

You’re there (you’re there)

다른 누군가를 (다른 누군가를)

So I can’t have anyone else (anyone else)

채울 수가 없어

To fill it up

난 모르게 해줘요 너무 사랑해서

Don’t let me know, even if you meet someone

자랑하고 싶은 그런 사람 만나도

You want to show off cause you love him so much

난 모르겠어요 너만큼 애틋한

I don’t know, I’m worried if I’ll ever meet

사람을 만날 수 있을까 걱정돼

Another person I care about as much as I do for you

내가 모르게 아직은 괜찮지가 않아요

Without knowing I’m still not ok

나도 모르게 마음이 저릴까 봐 겁나요

Without knowing I’m afraid my heart will ache

난 모르게 해줘요

Don’t let me know

좋아요 그대가 웃어서

I’m happy that you’re smiling

아파요 난 그러지 못해서

It hurts because I can’t

함께 했었던 그 시절에서

The times we were together

벗어나질 못해요

I can’t escape from them

내가 모르게

Without knowing

아직은 괜찮지가 않아요

I’m still not ok

나도 모르게

Without knowing

마음이 저릴까 봐 겁나요

I’m afraid my heart will ache

oh oh oh oh oh oh oh~

Oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh~

Oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh~

Oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh~

Oh oh oh oh oh oh oh

난 모르게 해줘요

Don’t let me know, even if you meet someone

너무 사랑해서

You want to show off

자랑하고 싶은 그런 사람 만나도

cause you love him so much

난 모르겠어요

I don’t know, I’m worried if I’ll ever meet

너만큼 애틋한

Another person I care

사람을 만날 수 있을까 걱정돼

about as much as I do for you

난 모르게 해줘요

Don’t let me know